Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Erlaubnis

German and English Search Results for: Erlaubnis

Summary
German to English:   more detail...
  1. Erlaubnis:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Erlaubnis from German to English

Erlaubnis:

Erlaubnis [die ~] nomen

  1. die Erlaubnis (Urlaubszeit; Ferien; Urlaub; )
    the vacation
    – leisure time away from work devoted to rest or pleasure 1
    • vacation [the ~] nomen
      • we get two weeks of vacation every summer1
    the leave
    – the period of time during which you are absent from work or duty 1
    • leave [the ~] nomen
      • a ten day's leave to visit his mother1
    the furlough; the floating day; the study leave
    the day off
    – a day when you are not required to work 1
    • day off [the ~] nomen
      • Thursday is his day off1
    the sabbatical
    – a leave usually taken every seventh year 1
  2. die Erlaubnis (Genehmigung; Permission; Bewilligung)
    the permission; the acceptance; the allowance; the admission; the admittance; the granting; the access
  3. die Erlaubnis (Bewilligung)
    the licence; the permit; the permission; the allowance; the license
  4. die Erlaubnis (Zustimmung; Genehmigung; Einverständnis; Vereinbarung)
    the approval; the consent; the sanctioning

Translation Matrix for Erlaubnis:

NounRelated TranslationsOther Translations
acceptance Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission Akzeptieren; Akzeptierung; Annehmen; Antreten; Antritt; Aufnahme; Hinnahme; Übernahme
access Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission Bewilligung; Eingang; Genehmigung; Tür; Zufahrtsstraße; Zugang; Zugriff; Zulassung
admission Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission Anerkennung; Bewilligung; Eingang; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Genehmigung; Konzession; Religionsbekenntnis; Tür; Zugang; Zulassung
admittance Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission Bewilligung; Eingang; Genehmigung; Tür; Zugang; Zulassung
allowance Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission Abzug; Arbeitslohn; Auftragserteilung; Beihilfe; Beistand; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Einkommen; Herabsetzung; Reduktion; Reduzierung; Subvention; Unterstützung; Zuschuß; Zuweisung; Zuwendung
approval Einverständnis; Erlaubnis; Genehmigung; Vereinbarung; Zustimmung Abmachung; Autorisation; Beifall; Beistimmung; Bestimmung; Bevollmächtigung; Bewilligung; Einwilligung; Ermächtigung; Genehmigung; Genehmigungsaktivität; Gutheißung; Musterzulassung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich; Vollmacht; Zustimmung
consent Einverständnis; Erlaubnis; Genehmigung; Vereinbarung; Zustimmung Abmachung; Belieben; Bestimmung; Bewilligung; Einwilligung; Genehmigung; Gutdünken; Gutheißung; Jawort; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich; Zustimmung
day off Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Ausgangstag; Ferientag; Ruhetag; Urlaubstag
floating day Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
furlough Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
granting Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission Ausgabe; Datenverschaffung; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe
leave Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Abfahren; Abreisen; Weggehen
licence Bewilligung; Erlaubnis Autorisation; Bevollmächtigung; Diplom; Ermächtigung; Fahrerlaubnis; Freibrief; Führerschein; Genehmigung; Lizensrecht; Lizenz; Schankkonzession; Urkunde; Vollmacht; Zertifikat; Zulassung; freies Geleit
license Bewilligung; Erlaubnis Autorisation; Bevollmächtigung; Diplom; Ermächtigung; Fahrerlaubnis; Freibrief; Führerschein; Genehmigung; Lizensrecht; Lizenz; Schankkonzession; Urkunde; Vollmacht; Zertifikat; Zulassung; freies Geleit
permission Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission Abmachung; Berechtigung; Bestimmung; Bewilligung; Einwilligung; Genehmigung; Gutheißung; Ratifizierung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich; Zustimmung
permit Bewilligung; Erlaubnis Ausweis; Begleitzettel; Eintrittskarte; Freibrief; Karte; Paß; Platzkarte; Reisedokument; freies Geleit
sabbatical Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Bildungsurlaub; Studienurlaub
sanctioning Einverständnis; Erlaubnis; Genehmigung; Vereinbarung; Zustimmung
study leave Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag Bildungsurlaub; Studienurlaub
vacation Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
VerbRelated TranslationsOther Translations
access zugreifen auf
leave abfahren; abgeben; abliefern; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausscheiden; austreten; besorgen; bestellen; bringen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; ins Haus liefern; liefern; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; senden; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen; zustellen; ölen; übriglassen
permit ausstellen; austeilen; befähigen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; in die Lage versetzen; instand setzen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuweisen

Synonyms for "Erlaubnis":


Wiktionary Translations for Erlaubnis:

Erlaubnis
noun
  1. Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf
Erlaubnis
noun
  1. legal document giving official permission to do something
  2. permission
  3. the act of allowing, granting, conceding, or admitting; authorization; permission; sanction; tolerance
  4. authorisation
  5. an artifact or document rendering something allowed or legal
Cross Translation:
FromToVia
• Erlaubnis → authorization; authorisation; clearance; empowerment; permission; leave; dispensation ↔ autorisation — action d’autoriser.
• Erlaubnis → license; permission; leave; dispensation; licence; authorization; doctorate ↔ licence — permission.
• Erlaubnis → permission; leave; dispensation ↔ permis — permission écrire.
• Erlaubnis → permission ↔ permission — autorisation, action de permettre

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0530 seconds
Page rendered in 1.0 seconds