Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Kolonne

German and English Search Results for: Kolonne

Summary

German to English: more detail...

Kolonne:
- mainstay; pillar; queue; row; file; line
Wiktionary:
- Kolonne → convoy, crew, column, platoon

German

Detailed Translations for Kolonne from German to English

Kolonne:

Kolonne [die ~] nomen

die Kolonne
the mainstay
- mainstay [the ~] nomen
the pillar
– a prominent supporter ¹
- pillar [the ~] nomen
  - he is a pillar of the community¹
die Kolonne (Stau; Reihe; Schlange; Kette; Serie; Stauung; Stockung)
the queue; the row; the file; the line
- queue [the ~] nomen
- row [the ~] nomen
- file [the ~] nomen
- line [the ~] nomen

Translation Matrix for Kolonne:

Noun	Related Translations	Other Translations
file	Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung	Aktenheft; Aktenordner; Datei; Dossier; Feile; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kette; Leine; Linie; Ordner; Register; Reihe; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlange; Serie; Verzeichnis; Zeile
line	Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung	Abgrenzungsseile; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kontakt; Kordel; Kordon; Leine; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Strich; Strichelchen; Strichlein; Verbindung; Zeile; kleine Linie
mainstay	Kolonne	Anhaltspunkt; Entlastung; Halt; Hilfe; Stütze; Unterstützung; Zuversicht
pillar	Kolonne	Kolumne; Pfeiler; Spalte; Säule; Säulenfuß; Säulensockel; Volksgruppierung
queue	Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung	Warteschlange; Warteschleife
row	Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Datensatz; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Folge; Gefecht; Kahnfahrt; Kampf; Kette; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Leine; Linie; Lärm; Meinungsverschiedenheit; Radau; Reihe; Schlange; Schlägerei; Sequenz; Serie; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zeile; Zusammenstoß; Zwietracht; Zyklus
Verb	Related Translations	Other Translations
file		ablegen; archivieren; aufheben; feilen
line		abnehmen; linieren; liniieren; streifen
row		rudern

Synonyms for "Kolonne":

Abteilung; Geschwader; Gruppe; Kommando; Rotte; Schar; Verband

Wiktionary Translations for Kolonne:

Kolonne

noun

geordnete, sich vorwärts bewegende Schar
- Kolonne → convoy

Kolonne

noun

group of people working on common task
- crew → Stab; Kolonne
column of troops
- column → Kolonne
unit of 30-40 soldiers
- platoon → Zug; Kolonne

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University