Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Schlamperei

German and English Search Results for: Schlamperei

Summary

German to English: more detail...

Schlamperei:
- neglect; omission; oversight; disarray; disorder
Wiktionary:
- Schlamperei → mess, sloppiness

German

Detailed Translations for Schlamperei from German to English

Schlamperei:

Schlamperei [die ~] nomen

die Schlamperei (Nachlässigkeit; Versäumnis; Fahrlässigkeit; Verzug; Verzüge; Unterlassung; Absage; Auslassung; Vernachlässigung; Entsagung; Säumnis; Fehlgriff; Verleugnung; Säumigkeit)
the neglect; the omission; the oversight
- neglect [the ~] nomen
- omission [the ~] nomen
- oversight [the ~] nomen
die Schlamperei (Nachlässigkeit; Übel; Unordentlichkeit; Unordnung)
the disarray; the disorder
- disarray [the ~] nomen
- disorder [the ~] nomen

Translation Matrix for Schlamperei:

Noun	Related Translations	Other Translations
disarray	Nachlässigkeit; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel	Chaos; Durcheinander; Unordnung
disorder	Nachlässigkeit; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel	Aufregung; Aufruhr; Chaos; Durcheinander; Gewirr; Krach; Krankheit; Krawall; Leiden; Ordnungswidrigkeit; Radau; Störung; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
neglect	Absage; Auslassung; Entsagung; Fahrlässigkeit; Fehlgriff; Nachlässigkeit; Schlamperei; Säumigkeit; Säumnis; Unterlassung; Verleugnung; Vernachlässigung; Versäumnis; Verzug; Verzüge	Auslassung; Deklaration; Lässigkeit; Unachtsamkeit; Vernachlässigung; Verwahrlosung
omission	Absage; Auslassung; Entsagung; Fahrlässigkeit; Fehlgriff; Nachlässigkeit; Schlamperei; Säumigkeit; Säumnis; Unterlassung; Verleugnung; Vernachlässigung; Versäumnis; Verzug; Verzüge	Auslassung; Deklaration
oversight	Absage; Auslassung; Entsagung; Fahrlässigkeit; Fehlgriff; Nachlässigkeit; Schlamperei; Säumigkeit; Säumnis; Unterlassung; Verleugnung; Vernachlässigung; Versäumnis; Verzug; Verzüge	Auslassung; Brüller; Deklaration; Fehler; Irrtum; Schnitzer; Versehen
Verb	Related Translations	Other Translations
disorder		durcheinander bringen; durcheinander werfen
neglect		abschwören; unterlassen; verkommen lassen; verleugnen; verlottern; vernachlässigen; versäumen; verwahrlosen lassen; zurücklassen

Synonyms for "Schlamperei":

Flickarbeit; Flickenteppich; Flickwerk; Gestümper; Murks; Murkserei; Pfusch; Pfuscherei; Schlendrian; Schluderei

Wiktionary Translations for Schlamperei:

Schlamperei

noun

(umgangssprachlich) allgemein: mangelnde Ordnung
- Schlamperei → mess
(umgangssprachlich) die Arbeit betreffend: schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit
- Schlamperei → sloppiness