Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: beachten

German and English Search Results for: beachten

Summary

German to English: more detail...

beachten:
- watch
Wiktionary:
- beachten → value, consider, notice, take notice, observe, mind, bear in mind, attend, pay attention
- beachten → underexpose, pay attention, heed, attentive, take notice, watch over, examine, oversee

German

Detailed Translations for beachten from German to English

beachten:

beachten verb

beachten
to watch
– To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list. ¹
- watch verb (watches, watched, watching)

Translation Matrix for beachten:

Noun	Related Translations	Other Translations
watch		Beaufsichtigung; Bewachung; Kontrolle; Posten; Uhr; Wache; Wache haben; Überwachungselement
Verb	Related Translations	Other Translations
watch	beachten	Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; aufpassen; ausmachen; beaufsichtigen; begucken; belauern; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; gaffen; gucken; heimlich beobachten; hinblicken; hüten; inspizieren; observieren; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sich hüten vor; streifen; vorsichtig sein; wahrnehmen; zugucken; zusehen; überwachen

Synonyms for "beachten":

anmerken; bemerken; merken
achten; berücksichtigen; denken; respektieren
im Auge behalten; im Blick haben; in Evidenz halten; beobachten; bewachen; ein Auge auf etwas werfen; hüten; zuschauen; zusehen; vorsehen; Acht geben; aufpassen; vorsichtig sein
einplanen; im Gedächtnis behalten

Wiktionary Translations for beachten:

beachten

verb

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten
- beachten → value; consider
jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken
- beachten → notice; take notice

beachten

verb

to follow
- observe → beachten
to pay attention to
- mind → beachten; aufpassen
remember, consider
- bear in mind → berücksichtigen; beachten; in Betracht ziehen
to turn one's consideration to, deal with
- attend → kümmern; beachten
to be attentive
- pay attention → beachten; achten; achtgeben; aufpassen; Aufmerksamkeit schenken

Cross Translation:

From	To	Via
• beachten	→ underexpose	↔ onderbelichten — weinig aandacht aan iets besteden
• beachten	→ pay attention; heed; attentive; take notice	↔ faire attention — Remarquer
• beachten	→ watch over; examine; oversee	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

External Machine Translations:

English

Detailed Translations for beachten from English to German

beachten: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

beach: Strand; Sandstrand; Strände
ten: Anzahl; zehn

External Machine Translations:

¹Microsoft® Language Portal