Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: düster

German and English Search Results for: düster

Summary
German to English:   more detail...
  1. düster:
  2. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. dust:
  2. duster:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for düster from German to English

düster:

düster adj

  1. düster (unbeleuchtet; dunkel; trübe; )
    dark; unlit
  2. düster (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; )
    gloomy; sad; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber
  3. düster (gruselig; unheilverkündend; widerlich; )
    ominous; sinister
  4. düster (graufarbig; greis; grau; )
    grey; drab; mat
  5. düster (undeutlich; unklar; ungewiß; )
    unclear; indistinct; obscure; vague
  6. düster (bösartig; unheimlich; böse; )
    ghastly; ominous; obnoxious; appalling; detestable; abominable; horrid; terrible; sinister; horrible; odious; ill-fated; unholy

Translation Matrix for düster:

NounRelated TranslationsOther Translations
dark Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis; Hölle; Inferno
grey Schimmel; weißes Pferd
mat Matte; Setdeckchen; Strohsitz; Unterlage; Untersatz; Untersetzer; Vorleger; kleineTeppich
VerbRelated TranslationsOther Translations
mat kämpfen; sich prügeln; streiten
obscure trüben; unterschlagen; verdunkeln; veruntreuen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
abominable bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abscheuerregend; abscheulich; armselig; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; niederträchtig; roh; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schmählich; schrecklich; unmenschlich; verbrecherisch; wild
appalling bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich angstanjagend; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schrecklich; skandalös; unerhört
cheerless bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig atmosphärelos; keine Atmosphäre; mismutig; nicht gemütlich; trostlos; ungemutlich
dark dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
detestable bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abscheulich; niederträchtig; schamlos; schmählich; verbrecherisch
drab dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; mismutig; trostlos; öde
ghastly bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; scheußlich; widerlich
gloomy bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
grey dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis grauhaarig; mismutig; trostlos
horrible bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; arg; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; widerlich
horrid bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich
ill-fated bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich heillos; unheilvoll; unselig
indistinct dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt; obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
joyless bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig mismutig; trostlos
mat dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis beschlagen; dumpf; farblos; glanzlos; grau; matt; mattiert; stumpf; trüb; trübe
moody bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
obnoxious bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abscheulich; abstoßend; anstößig; ekelhaft; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; gräßlich; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich
obscure dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar außer Gebrauch; bösartig; böse; defekt; dubios; fraglich; fragwürdig; gebrochen; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; kaputt; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unheimlich; unklar; unÜbersichtlich; verdächtig
odious bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich gehaßt; unbeliebt
ominous bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schauderlich; schuftig; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; widerlich gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; sinister; unheimlich
pensive bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig gedankenvoll; melancholisch; nachdenkend; schwermütig; trübselig
sad bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig Ich bedauere es nicht!; betrüblich; betrübt; gedrückt; melancholisch; melancholische; mismutig; schwermütig; schwermütige; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
sinister bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schauderlich; schuftig; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; widerlich bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; sinister; teuflisch; unheimlich; verdächtig; widerwärtig
somber bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
sombre bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
terrible bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich arg; armselig; elend; energisch; enorm; entsetzlich; fatal; fett; formidabel; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; großartig; gräßlich; herrschaftlich; katastrophal; kolossal; mächtig; scharf; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; schändlich; stark; ungeheuer; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
unclear dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar außer Gebrauch; defekt; diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; gebrochen; kaputt; neblig; obskur; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich; vage; verschwommen
unholy bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich atheistisch; gottlos; schaudererregend; schauderhaft; unglückselig; unheilig; unheilvoll
unlit dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
vague dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
wistful bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig melancholisch; melancholische; schwermütig; schwermütige; trübselig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
triste bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig

Synonyms for "düster":


Wiktionary Translations for düster:

düster
adjective
  1. bedrohlich, bedrückend, unheimlich, makaber
  2. schwermütig
  3. dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
düster
adjective
  1. dark, faint or indistinct
  2. hard to see through
  3. gloomy
  4. affected with, or expressing, gloom; melancholy
  5. imperfectly illuminated
  6. hidden, secret
  7. hollow and deep
  8. dark or dreary in character; joyless; grim
Cross Translation:
FromToVia
• düster → moody; dull; dreary; dismal ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• düster → somber; dark; gloomy ↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

External Machine Translations:


English

Detailed Translations for düster from English to German

düster form of dust:

dust [the ~] nomen

  1. the dust (dust particles)
    – fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air 1
    Stäubschen; Staubteilschen
  2. the dust (remove; wipe off)
    – remove the dust from 1
    Abnehmen; Staub abnehmen; Abwischen
  3. the dust (speck of dust; grit; smut)
    – fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air 1
    Stäubchen; der Dreck
  4. the dust
    – fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air 1
    Staub

to dust verb (dusts, dusted, dusting)

  1. to dust (remove; clear away; clear up)
    – remove the dust from 1
    abstauben; entstauben; abwischen
    • abstauben verb (staube ab, staubst ab, staubt ab, staubte ab, staubtet ab, abgestaubt)
    • entstauben verb
    • abwischen verb (wische ab, wischst ab, wischt ab, wischte ab, wischtet ab, abgewischt)
  2. to dust
    – remove the dust from 1
    abschlagen; abklopfen
    • abschlagen verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
    • abklopfen verb (klopfe ab, klopfst ab, klopft ab, klopfte ab, klopftet ab, abgeklopft)
  3. to dust
    Staub abklopfen

Conjugations for dust:

present
  1. dust
  2. dust
  3. dusts
  4. dust
  5. dust
  6. dust
simple past
  1. dusted
  2. dusted
  3. dusted
  4. dusted
  5. dusted
  6. dusted
present perfect
  1. have dusted
  2. have dusted
  3. has dusted
  4. have dusted
  5. have dusted
  6. have dusted
past continuous
  1. was dusting
  2. were dusting
  3. was dusting
  4. were dusting
  5. were dusting
  6. were dusting
future
  1. shall dust
  2. will dust
  3. will dust
  4. shall dust
  5. will dust
  6. will dust
continuous present
  1. am dusting
  2. are dusting
  3. is dusting
  4. are dusting
  5. are dusting
  6. are dusting
subjunctive
  1. be dusted
  2. be dusted
  3. be dusted
  4. be dusted
  5. be dusted
  6. be dusted
diverse
  1. dust!
  2. let's dust!
  5. dusted
  6. dusting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dust:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abnehmen dust; remove; wipe off amputating; declining in force; decrease; decrease in power; decrease in strength; deprivation; diet; facial line; furrow; removing; shrinking; shrinking back; slim; snatching; watch one's weight; weakening; wrinkle
Abwischen dust; remove; wipe off
Dreck dust; grit; smut; speck of dust blob; clot; contamination; crap; dab; dinginess; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; droppings; excrements; excreta; excretion; faeces; feces; filth; filthiness; filthy; filthyness; griminess; grubbiness; mire; muck; mud; night soil; obscenity; pollution; shit; sloppiness; sludge; slush; smut; stool; turd
Staub abnehmen dust; remove; wipe off
Staubteilschen dust; dust particles
Stäubchen dust; grit; smut; speck of dust particle of dust
Stäubschen dust; dust particles
abklopfen knocking on; tap
- debris; detritus; junk; rubble
VerbRelated TranslationsOther Translations
Staub abklopfen dust
abklopfen dust knock; knock on; tap; tap at; tap on
abschlagen dust abstain; chip away; chip off; decline; denounce; disapprove; disclaim; hack away; object to; outvote; refuse; reject; render thanks; repudiate; ricochet; say thank you to; scrape; spurn; thank; turn down; vote down
abstauben clear away; clear up; dust; remove get dusted; make off with; pilfer; snatch away; snatch off; steal
abwischen clear away; clear up; dust; remove sweep; sweep away; wipe off
entstauben clear away; clear up; dust; remove
- disperse; dot; scatter; sprinkle
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Staub dust
OtherRelated TranslationsOther Translations
- powder; sprinkle

Related Words for "dust":


Synonyms for "dust":


Related Definitions for "dust":

  1. fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air1
    • the furniture was covered with dust1
  2. free microscopic particles of solid material1
    • astronomers say that the empty space between planets actually contains measurable amounts of dust1
  3. the remains of something that has been destroyed or broken up1
  4. remove the dust from1
    • dust the cabinets1
  5. rub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape1
    • The artist dusted the charcoal drawing down to a faint image1
  6. distribute loosely1
  7. cover with a light dusting of a substance1
    • dust the bread with flour1

Wiktionary Translations for dust:

dust
verb
  1. to spray something with fine powder or liquid
  2. (transitive) to remove dust from
  3. of a bird, to cover itself in sand
  4. (intransitive) to clean by removing dust
noun
  1. fine, dry particles
dust
noun
  1. fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern
  2. Jargon: Kokain
  3. durch kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz
  4. feinste Siebung beim Tee, Teepulver
  5. norddeutsch: Staub
Cross Translation:
FromToVia
• dust → Staub ↔ stof — heel kleine deeltjes
• dust → wischen ↔ essuyer — Traductions à trier suivant le sens
• dust → Staub ↔ poussière — particule très fines de terre ou de toute autre matière réduire en poudre.

duster:

duster [the ~] nomen

  1. the duster
    der Staubtuch
  2. the duster
    der Staubwedel; der Staublappen

Translation Matrix for duster:

NounRelated TranslationsOther Translations
Staublappen duster
Staubtuch duster piece of cloth; rag
Staubwedel duster ceiling mop; ceiling mops
- dust coat; dust storm; dustcloth; dustrag; gabardine; gaberdine; sandstorm; sirocco; smock

Related Words for "duster":

  • dusters

Synonyms for "duster":


Related Definitions for "duster":

  1. a pitch thrown deliberately close to the batter1
  2. a piece of cloth used for dusting1
  3. a loose coverall (coat or frock) reaching down to the ankles1
  4. a windstorm that lifts up clouds of dust or sand1
    • it was the kind of duster not experienced in years1

Wiktionary Translations for duster:

duster
noun
  1. a light, loose-fitting long coat
  2. person who dusts
  3. object used for dusting
duster
noun
  1. kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub
Cross Translation:
FromToVia
• duster → Wischtuch ↔ torchon — Serviette de grosse toile

External Machine Translations:

Related Translations for düster







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1025 seconds
Page rendered in 1.0 seconds