Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: katalogisieren

German and English Search Results for: katalogisieren

Summary

German to English: more detail...

katalogisieren:
- organize; catalogue; order; organise
Wiktionary:
- katalogisieren → catalog, catalogue
- katalogisieren → catalogue

German

Detailed Translations for katalogisieren from German to English

katalogisieren:

katalogisieren verb

katalogisieren
to organize; to catalogue; to order; to organise
- organize verb, amerikan (organizes, organized, organizing)
- catalogue verb (catalogues, catalogued, cataloging)
- order verb (orders, ordered, ordering)
- organise verb, engelsk

Translation Matrix for katalogisieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
catalogue		Katalog; Verzeichnis
order		Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
Verb	Related Translations	Other Translations
catalogue	katalogisieren
order	katalogisieren	Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; ordnen; regeln; regieren; senden; steuern; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
organise	katalogisieren	Haus einrichten; ablegen; archivieren; aufheben; führen; koordinieren; leiten; lenken
organize	katalogisieren	Haus einrichten; ablegen; archivieren; aufheben; führen; koordinieren; leiten; lenken

Synonyms for "katalogisieren":

aufgliedern; einordnen; erfassen; gruppieren; in einen Katalog aufnehmen; ordnen; registrieren; sortieren; systematisieren; unterteilen; zusammenstellen

Wiktionary Translations for katalogisieren:

katalogisieren

verb

(transitiv) etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen
- katalogisieren → catalog; catalogue

katalogisieren

verb

to add to an existing catalogue
- catalogue → katalogisieren
to make a catalogue of
- catalogue → katalogisieren
to put into a catalogue
- catalogue → katalogisieren

Cross Translation:

From	To	Via
• katalogisieren	→ catalogue	↔ catalogiseren — in een register onderbrengen