Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: manipulieren

German and English Search Results for: manipulieren

Summary

German to English: more detail...

manipulieren:
- control; manipulate; keep in line
- tamper
Wiktionary:
- manipulieren → manipulate
- manipulieren → handle, manipulate, wield

German

Detailed Translations for manipulieren from German to English

manipulieren:

manipulieren

manipulieren
to control; to manipulate; keep in line
– control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage ¹
- control verb (controls, controlled, controlling)
  - She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up¹
- manipulate verb (manipulates, manipulated, manipulating)
  - She manipulates her boss¹
- keep in line verb

manipulieren verb

manipulieren
to tamper
– To maliciously modify data. ²
- tamper verb (tampers, tampered, tampering)

Translation Matrix for manipulieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
control		Administration; Beaufsichtigung; Beherrschung; Beherschung; Bewachung; Einstellknopf; Grad der Fähigkeiten; Kontrolle; Regler; Reserviertheit; Selbstbeherschung; Steuerelement; Verfügungsrecht; Verwaltung
Verb	Related Translations	Other Translations
control	manipulieren	abhören; abrichten; an sich halten; ausprobieren; beherrschen; besichtigen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; sich zwingen; testen; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; untersuchen; unterwerfen; zurücknehmen; zähmen; überprüfen
keep in line	manipulieren
manipulate	manipulieren
tamper	manipulieren

Synonyms for "manipulieren":

Nebelkerzen werfen; verdecken; verheimlichen; verschleiern; vertuschen; zudecken
beeinflussen; einnebeln; einreden; suggerieren; vormachen; vortäuschen
beherrschen; lenken; steuern; verändern; interagieren
entstellen; verfälschen

Wiktionary Translations for manipulieren:

manipulieren

verb

-
- manipulieren → manipulate

manipulieren

verb

influence or manage
- manipulate → manipulieren

Cross Translation:

From	To	Via
• manipulieren	→ handle; manipulate; wield	↔ manier — Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.