Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate überträgt

Translate überträgt from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. übertragen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for überträgt from German to English

übertragen:

übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)

  1. übertragen (herumerzählen; durchsagen; austragen; )
    to pass on; to blab; to tell; to feed
    • pass on verb (passes on, passed on, passing on)
    • blab verb (blabs, blabbed, blabbing)
    • tell verb (tells, told, telling)
    • feed verb (feeds, fed, feeding)
  2. übertragen (übergeben; delegieren)
    to assign
    • assign verb (assigns, assigned, assigning)
  3. übertragen (transportieren; befördern)
    to transport; to carry
    • transport verb (transports, transported, transporting)
    • carry verb (carries, carried, carrying)
  4. übertragen (den Standort verändern; verschieben; versetzen; )
    to transfer; to relocate; to move
    • transfer verb (transfers, transferred, transferring)
    • relocate verb (relocates, relocated, relocating)
    • move verb (moves, moved, moving)
  5. übertragen (herauftragen; widmen; hinaufführen; )
    to erect; to raise; put upright
  6. übertragen
    to beam
    – To transfer information between mobile devices or a device and desktop computer using infrared (IR) or Bluetooth. 1
    • beam verb (beams, beamed, beaming)
  7. übertragen
    port
    – To move documents, graphics, and other files from one computer to another. 1
  8. übertragen
    to transfer
    – To move data from one location to another. 1
    • transfer verb (transfers, transferred, transferring)
  9. übertragen
    to broadcast
    – In wireless networking, for a wireless router or access point to transmit its service set identifier (SSID) every few seconds so that computers and devices can detect and connect to the network. 1
    • broadcast verb (broadcasts, broadcasted, broadcasting)

Conjugations for übertragen:

Präsens
  1. übertrage
  2. überträgst
  3. überträgt
  4. übertragen
  5. übertragt
  6. übertragen
Imperfekt
  1. übertrug
  2. übertrugst
  3. übertrug
  4. übertrugen
  5. übertrugt
  6. übertrugen
Perfekt
  1. habe übertragen
  2. hast übertragen
  3. hat übertragen
  4. haben übertragen
  5. habt übertragen
  6. haben übertragen
1. Konjunktiv [1]
  1. übertrage
  2. übertragest
  3. übertrage
  4. übertragen
  5. übertraget
  6. übertragen
2. Konjunktiv
  1. übertrüge
  2. übertrügest
  3. übertrüge
  4. übertrügen
  5. übertrüget
  6. übertrügen
Futur 1
  1. werde übertragen
  2. wirst übertragen
  3. wird übertragen
  4. werden übertragen
  5. werdet übertragen
  6. werden übertragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übertragen
  2. würdest übertragen
  3. würde übertragen
  4. würden übertragen
  5. würdet übertragen
  6. würden übertragen
Diverses
  1. übertrag!
  2. übertragt!
  3. übertragen Sie!
  5. übertragen
  6. übertragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

übertragen adj

  1. übertragen (uneigentlich)
    figurative
  2. übertragen (figürlich; bildlich)
    figurative; metaphorical
  3. übertragen
    broadcast
    – Sent to more than one recipient. In communications and on networks, a broadcast message is one distributed to all stations. 1

Translation Matrix for übertragen:

NounRelated TranslationsOther Translations
beam Balken; Joch; Kreuzholz; Querbalken; Querholz; Strahl; Strahlenbündel
broadcast Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung
feed Feed; Fremdinhalte; Inhalte von Fremdanbietern; RSS-Feed; XML-Feed
metaphorical Bildsprache; Metapher; Metaphorik
move Manöver; Schachzug; Scheingefecht; Scheinkampf; Spielzug
port Anschluss; Backbord; Hafengebiet; Port
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
transfer Abtretung; Datenübertragung; Durchstellung; Frachttransport; Frachtverkehr; Güterbeförderung; Strafversetzugng; Transferierung; Transport; Umschulungf; Umstieg; Verlegung; Versendung; Versetzung; Vertauschung; Weitergabe; Zwischenstation; Übereignung; Übergabe; Überschreibung; Übertrag; Übertragung; Überweisung
transport Datentransport; Einschiffung; Frachttransport; Frachtverkehr; Güterbeförderung; Transport; Verladung; Verschiffung; Versetzung
VerbRelated TranslationsOther Translations
assign delegieren; übergeben; übertragen gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
beam übertragen erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen
blab ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen angeben; anzeigen; ausdrücken; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; brabbeln; deklamieren; denunzieren; dummes Zeug verkaufen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; geifern; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; hinterbringen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sabbeln; sabbern; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; stecken; tratschen; trielen; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen; äußern
broadcast übertragen bekanntmachen; rundfunken; verkündigen; verlesen
carry befördern; transportieren; übertragen befördern; beistehen; bringen; einbringen; herbeibringen; hervorbringen; hinüberbringen; hinüberfahren; mitbringen; mitnehmen; schleppen; schwer zu trägen sein; stützen; tragen; transportieren; unterstützen; wuchten
erect beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen anziehen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; gründen; heben; hinaufbringen; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen
feed ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen Nahrung geben; entgegenbringen; ernähren; essen; füttern; großziehen; mästen; nähren; speisen; verpflegen; zuführen
move den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übertragen anrühren; antun; aufschieben; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; bummeln; ergreifen; erregen; etwas umstellen; gehen; im Schritt gehen; in Bewegung bringen; laufen; rühren; schlagen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; sich regen; sich verheben; spazieren; spazierengehen; treffen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; wandern; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; übersiedeln
pass on ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen durchgeben; herumgeben; herumreichen; weitergeben; überreichen
port übertragen portieren
put upright beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen
raise beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen Schlangen beschwören; anheben; anhäufen; annehmen; anschneiden; aufarbeiten; aufbauen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufrichten; aufrücken; aufs Tapet bringen; aufschütten; aufsetzen; aufstellen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbügeln; bauen; begründen; beschwören; einbringen; emporheben; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erbauen; erheben; erhöhen; errichten; erziehen; etablieren; fortpflanzen; großbringen; gründen; gutmachen; heben; herauftragen; herbeiziehen; hervorbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinauftragen; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; konstruieren; korrigieren; postulieren; setzen; sich hinauf arbeiten; sich hochziehen an etwas; starten; steigen; steigern; suggerieren; takeln; umhochziehen; vorbringen; vorschlagen; wallen; winden; ziehen; zur Sprache bringen; zuziehen; züchten
relocate den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übertragen transponieren; umsetzen; verschieben; überführen
tell ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen Geschichte erzählen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; austragen; babbeln; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; hinweisen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schildern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; vorsagen; weitererzählen; äußern
transfer den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übertragen abtragen; deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; transponieren; umbuchen von Geld; umsetzen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; überführen; übermitteln; überschreiben; übersenden; übertragen an; überweisen
transport befördern; transportieren; übertragen befördern; hinüberbringen; hinüberfahren; transportieren
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
broadcast übertragen
erect aufrecht; aufrechtstehend; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade
figurative bildlich; figürlich; uneigentlich; übertragen figurativ
metaphorical bildlich; figürlich; übertragen

Synonyms for "übertragen":


Wiktionary Translations for übertragen:

übertragen
  1. jemandem eine Aufgabe anvertrauen
übertragen
adjective
  1. metaphorical; not literal
verb
  1. to transfer legal rights
  2. to convey or communicate
  3. to move or pass from one place, person or thing to another
  4. to change from one medium to another
Cross Translation:
FromToVia
• übertragen → transfer ↔ overzetten — van het ene systeem naar het andere systeem brengen
• übertragen → transfer ↔ overdragen — ditr|nld in handen van een andere partij geven
• übertragen → download ↔ ophalen — een bestand van een computer of server naar een andere computer of server overbrengen
• übertragen → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• übertragen → abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• übertragen → assign; allocate; bestow; allot; attribute; earmark; summons; subpoena; appoint; accredit; ascribe; award; attach ↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
• übertragen → transmit; broadcast ↔ diffuser — Rendre compte, donner ou apporter, autour de soi ou d’un élément, des éléments ayant besoin d’un protocole ou d’un canal pour se faire connaitre.
• übertragen → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• übertragen → transport; ship ↔ reporter — Traductions à trier suivant le sens
• übertragen → translate ↔ traduire — Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
• übertragen → transmit ↔ transmettre — Céder, mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre.
• übertragen → transport; ship ↔ transporter — porter d’un lieu dans un autre.
• übertragen → convey ↔ véhiculer — propager, transmettre

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0638 seconds
Page rendered in 1.0 seconds