Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Akte

Translate Akte from German to English

Summary

German to English: more detail...

Akte:
- deed; certificate of proof; certificate; charter; document
Wiktionary:
- Akte → file, dossier, act
- Akte → document, act, deed, paper, warrant, certificate, file, dossier, folder, piece, bit, chamber, ward, lump

German

Detailed Translations for Akte from German to English

Akte:

Akte [die ~] nomen

die Akte (Schriftstück; Vertrag; Dokument; Schein; Zeugnis; Diplom; Lizenz)
the deed; the certificate of proof; the certificate; the charter
- deed [the ~] nomen
- certificate of proof [the ~] nomen
- certificate [the ~] nomen
- charter [the ~] nomen
the document
– writing that provides information (especially information of an official nature) ¹
- document [the ~] nomen

Translation Matrix for Akte:

Noun	Related Translations	Other Translations
certificate	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Anmerkung; Diplom; Dokument; Empfehlung; Notiz; Referenz; Sicherheitszertifikat; Staatsexamen für das Lehramt an der Primarstufe; Universitätsdiplom; Urkunde; Vermerk; Zertifikat; Zeugnis; attest; digitales Zertifikat
certificate of proof	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis
charter	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Anweizung; Charta; Gildenbrief; Richtlinie; Statut; Urkunde; Zertifikat
deed	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Akt; Handlung; Tat; Werk
document	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Beleg; Beweisstück; Dokument; Nachricht; Schriftstück; Text; Urkunde
Verb	Related Translations	Other Translations
charter		einmieten; mieten; pachten
document		ablegen; archivieren; aufheben; dokumentieren

Synonyms for "Akte":

Dossier; Urkunde
Datei

Wiktionary Translations for Akte:

Akte

noun

Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
- Akte → file

Akte

noun

collection of papers
- file → Kartei; Datei; Akte
A collection of papers and/or other sources
- dossier → Dossier; Akte
formal record of something done
- act → Akte

Cross Translation:

From	To	Via
• Akte	→ document; act; deed; paper; warrant; certificate	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• Akte	→ file; dossier; folder	↔ dossier — Liasse de documents administratifs
• Akte	→ piece; bit; document; deed; chamber; ward; lump; act	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University