Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Anmerkung

Translate Anmerkung from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Anmerkung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Anmerkung from German to English

Anmerkung:

Anmerkung [die ~] nomen

  1. die Anmerkung (Bemerkung; Kommentar)
    the remark; the comment; the observation
  2. die Anmerkung (Notiz; Aufzeichnung; Vermerk)
    the note; the scribble; the scrawl; the scribbling; the chit; the slip of paper; the short letter
  3. die Anmerkung (Kritzelei; Schmiererei; Notiz; Eintragung; Aufzeichnung)
    the scribble; the scribbling; the note; the scrawl
  4. die Anmerkung (attest; Notiz; Vermerk)
    the certificate; the note
  5. die Anmerkung
    the annotation
    – A note or comment attached to some part of a document to provide related information. Some applications support voice annotations or annotations accessible by icons. 1

Translation Matrix for Anmerkung:

NounRelated TranslationsOther Translations
annotation Anmerkung Annotatieren; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Fußnote; Notiz; Vermerk
certificate Anmerkung; Notiz; Vermerk; attest Akte; Diplom; Dokument; Empfehlung; Lizenz; Referenz; Schein; Schriftstück; Sicherheitszertifikat; Staatsexamen für das Lehramt an der Primarstufe; Universitätsdiplom; Urkunde; Vertrag; Zertifikat; Zeugnis; digitales Zertifikat
chit Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk
comment Anmerkung; Bemerkung; Kommentar Bemängelung; Ellipse; Kommentar; Kritik; Meinungsäußerung; kritische Bemerkung; Äußerung
note Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk; attest Annotation; Aufzeichnung; Banknote; Eintragung; Geldschein; Geschäftsnotiz; Hinweis; Klang; Klangfarbe; Laut; Musiknote; Note; Notiz; Timbre; Ton; Vermerk
observation Anmerkung; Bemerkung; Kommentar Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Aufmerksamkeit; Beaufsichtigung; Beobachten; Beobachtung; Bewachung; Interesse; Kontrolle; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
remark Anmerkung; Bemerkung; Kommentar Bemängelung; Ellipse; Kommentar; Kritik; Meinungsäußerung; kritische Bemerkung; Äußerung
scrawl Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Gekrabbel; Gekratz; Gekritzel; Hahnenfuß; Kratzen; Kritzelei; Notiz; Vermerk; mit den Nageln kratzen
scribble Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk
scribbling Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk Gekratz; Kratzen; mit den Nageln kratzen
short letter Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk
slip of paper Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk
VerbRelated TranslationsOther Translations
comment ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; kommentieren
note aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
scrawl kalken; kratzen; kritzeln; tünchen
scribble kalken; korrespondieren; schreiben; tünchen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
scribbling kratzig

Synonyms for "Anmerkung":


Wiktionary Translations for Anmerkung:

Anmerkung
noun
  1. allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
Anmerkung
noun
  1. comment added to a text
Cross Translation:
FromToVia
• Anmerkung → note ↔ aantekening — het aantekenen van iets
• Anmerkung → annotation; comment ↔ annotation — action d’annoter.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0467 seconds
Page rendered in 1.0 seconds