Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Anteil

Translate Anteil from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Anteil:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Anteil from German to English

Anteil:

Anteil [das ~] nomen

  1. Anteil (Kontingent; Stück)
    the share; the quota

Anteil [der ~] nomen

  1. der Anteil (Element; Stück; Teil; )
    the elementary component; the part; the element; the section; the segment; the ingredient; the parliamentary party; the share; the fundamental ingredient; the portion; the principle ingredient
  2. der Anteil (Teil; Stück; Segment; )
    the piece; the part; the section; the segment; the portion
  3. der Anteil (Abschnitt; Stück)
    the segment; the part; the share; the section; the piece; the portion; the board
  4. der Anteil (Beitrag; Einsatz; Einlage; Eingebrachte)
    the contribution; the membership-fee; the input; the brought-in capital; the portion
  5. der Anteil (Band; Bund; Auflage; )
    the volume
  6. der Anteil (Teilnahme; Beteiligung; Anteilnahme)
    the participation
  7. der Anteil (Portion; Ration; Teil)
    the portion; the share; the part
  8. der Anteil (Erbe; Vermächtnis; Erbschaft; )
    the inheritance; the heritage; the legacy; the yard; the bequest; the portion
  9. der Anteil (Anteilschein; Wertpapier)
    the growth share; the stock; the share
  10. der Anteil (Gesellschafteranteil; Wertpapier)
    the share in a partnership; the investment in a partnership

Translation Matrix for Anteil:

NounRelated TranslationsOther Translations
bequest Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis Erbe; Erbmasse; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis; Ändern
board Abschnitt; Anteil; Stück Betriebsführung; Brett; Direktion; Geschäftsführung; Hauptvorstand; Kostgeld; Latte; Präsidium; zentrale Vorstand
brought-in capital Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz
contribution Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz Einsendung; Jahresbeitrag; Spenden
element Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen Element; Grundstoff; Rohstoff
elementary component Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
fundamental ingredient Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
growth share Anteil; Anteilschein; Wertpapier
heritage Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis Bildungsgut; Erbe; Erbmasse; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Kulturgut; Nachlaß; Vermächtnis
ingredient Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
inheritance Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis Erbe; Erbmasse; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vererbung; Vermächtnis
input Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz Jahresbeitrag
investment in a partnership Anteil; Gesellschafteranteil; Wertpapier
legacy Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis Erbe; Erbmasse; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis; Vorgänger-
membership-fee Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz
parliamentary party Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen Parlamentsfraktion
part Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Portion; Ration; Segment; Stück; Teil; Teilchen Abschnitt; Bruchteil; Segment; Steuerelementteil; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen
participation Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme Mitbestimmung; Mitbestimmungsrecht; Mitsprache; Mitspracherecht
piece Abschnitt; Anteil; Bruchteil; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen Artikel; Aufsatz; Brocken; Klümpchen; Publikation; Scheibe; Schnitte; Schönheit; Spielstück; Stück; Stückchen; Würfel; Würfelzucker; kleiner Brocken; schöner Mensch
portion Abschnitt; Anteil; Beitrag; Bestandteil; Bruchteil; Eingebrachte; Einlage; Einsatz; Element; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Glied; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Portion; Ration; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Vermächtnis Abschnitt; Bruchteil; Segment; Stück; Teil
principle ingredient Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
quota Anteil; Kontingent; Stück Kontingent; Quotum; Vorgabe; Wahlquotient
section Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen Abschnitt; Abteilung; Artikel; Aufsatz; Brigade; Brocken; Bruchteil; Durchmesser; Durchschnitt; Geschäftsstelle; Profil; Präsentationsabschnitt; Publikation; Rubrik; Schnitt; Segment; Sekte; Sektion; Stück; Stückchen; Teil; Truppe; schneidender Schmerz
segment Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen Abschnitt; Bruchteil; Kontocodesegment; Segment; Stück; Teil
share Abschnitt; Anteil; Anteilschein; Bestandteil; Element; Kontingent; Portion; Ration; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Wertpapier Aktie; Freigabe; Kontingent; Quotum
share in a partnership Anteil; Gesellschafteranteil; Wertpapier
stock Anteil; Anteilschein; Wertpapier Bestand; Lade; Lager; Schublade; Vorräte; Warenbestand; landwirtschaftliches Nutztier
volume Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Buch; Decke; Diele; Inhalt; Jahrgang; Lautstärke; Spalte; Spannung; Volume; Volumen
yard Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis Bahnhofsgelände; Garten
VerbRelated TranslationsOther Translations
board akkomodieren; beherbergen; einpacken; einquartieren; einwickeln; entern; jemandem Unterkunft bieten; kartonieren; unterbringen; verpacken
part abkoppeln; auflösen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
segment segmentieren
share freigeben; versenden
stock aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; einkaufen; lagern; speichern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
legacy Vorversion-
ModifierRelated TranslationsOther Translations
share teilhaftig

Synonyms for "Anteil":


Wiktionary Translations for Anteil:

Anteil
noun
  1. nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
Anteil
noun
  1. division, share
  2. that which falls to one in a division or apportionment among a number
  3. share of the profits
  4. portion of something
  5. thin, broad piece cut off
Cross Translation:
FromToVia
• Anteil → share; piece ↔ part — portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0529 seconds
Page rendered in 1.0 seconds