Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Bastelei

Translate Bastelei from German to English

Summary

German to English: more detail...

Bastelei:
- fiddling; tinkering; pottering; niggling; do it yourself work; work with toddlers
Wiktionary:
- Bastelei → bricolage
- Bastelei → tinkering, do-it-yourself, DIY

German

Detailed Translations for Bastelei from German to English

Bastelei:

Bastelei [die ~] nomen

die Bastelei (Handarbeit)
the fiddling; the tinkering; the pottering; the niggling
- fiddling [the ~] nomen
- tinkering [the ~] nomen
- pottering [the ~] nomen
- niggling [the ~] nomen
die Bastelei (Handarbeit)
the do it yourself work
- do it yourself work [the ~] nomen
die Bastelei
the work with toddlers
- work with toddlers [the ~] nomen

Translation Matrix for Bastelei:

Noun	Related Translations	Other Translations
do it yourself work	Bastelei; Handarbeit
fiddling	Bastelei; Handarbeit	Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Schummelei; Stümperei
niggling	Bastelei; Handarbeit	Haarspalterei
pottering	Bastelei; Handarbeit
tinkering	Bastelei; Handarbeit	Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Stümperei
work with toddlers	Bastelei
Modifier	Related Translations	Other Translations
niggling		kleinlich

Synonyms for "Bastelei":

Bastelarbeit; Bastelkram; Gebastel
Bastelarbeiten; Basteln

Wiktionary Translations for Bastelei:

Bastelei

noun

something constructed
- bricolage → Bastelei
construction
- bricolage → Bastelei

Cross Translation:

From	To	Via
• Bastelei	→ tinkering; do-it-yourself; DIY	↔ bricolage — activité manuelle visant à réparer, ou fabriquer des petits objets.