| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
bedspread
|
Bettdecke; Decke; Überdecke
|
Bettdecke
|
|
blanket
|
Bettdecke; Decke; Überdecke
|
|
|
cap
|
Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung
|
Abschluss; Barett; Hut; Kappe; Knallplätzchen; Kopfbedeckung; Kronenkorken; Käppchen; Linienende; Mütze; Uniformkappe; Uniformmütze; Verschlusskappe; Zündblättchen
|
|
carpet
|
Decke; Teppich
|
Belag; Fußbodenbelag; Teppich
|
|
casque
|
Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung
|
Helm; Kopfschutz
|
|
ceiling
|
Decke; Plafond
|
Dachboden; Deckenboden; Gewölbe; Höhegrenze; Kuppel; Kuppelgewölbe
|
|
cloth
|
Decke; Teppich
|
Abschnitt; Abwaschtuch; Aufbau; Auskleidung; Bettlaken; Bettlinnen; Bettwäsche; Coupon; Faserstoff; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Geistlichkeit; Klerus; Komplex; Lappen; Leinen; Leinentücher; Leinenwäsche; Leinwand; Leinwände; Linnen; Lumpen; Malerleinwand; Polsterung; Putztuch; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Scheuerlappen; Stoff; Stoffetzen; Stofflappen; Stramin; Stück; Stück Stoff; Tischdecke; Tischtuch; Tischtücher; Tuch; Verkleidung; Weißwäsche; Wischtuch; Wäsche; Zeug; aus Wolle bestehndes Gewebe
|
|
cover
|
Bedeckung; Bettdecke; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung; Überdecke
|
Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Packung; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Verpackung; Vorleger; Überzug
|
|
cover up roof
|
Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
|
Deckplane; Haube; Plane
|
|
cover-up blanket
|
Abdecktuch; Decke
|
|
|
covering
|
Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
|
Anpflanzen; Anpflanzung; Bedeckung; Deckung; Schutz; Zudeckung
|
|
coverlet
|
Bettdecke; Decke; Überdecke
|
Bettdecke
|
|
hammer-cloth
|
Abdecktuch; Decke
|
|
|
hood
|
Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung
|
Abzugshaube; Dunstabzugshaube; Kapuze; Rauchkappe
|
|
noise level
|
Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
|
Lautstärke; Lärmpegel; Volumen
|
|
roof
|
Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
|
|
|
roofing over
|
Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
|
|
|
rug
|
Decke; Teppich
|
Belag; Deckchen; Fußbodenbelag; Teppich
|
|
sound intensity
|
Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
|
Lautstärke; Volumen
|
|
sound level
|
Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
|
|
|
sound volume
|
Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
|
|
|
top
|
Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
|
Berggipfel; Deckplane; Gipfel; Gipfelpunkt; Haube; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Plane; Spitze; Verschlusskappe
|
|
volume
|
Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
|
Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Buch; Bund; Druck; Inhalt; Jahrgang; Lautstärke; Volume; Volumen
|
|
wimple
|
Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung
|
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
cover
|
|
abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
|
|
roof
|
|
mit einem Dach versehen
|
|
top
|
|
Abkappen; köpfen; steigern
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
top
|
|
höchste; oberst; oberste
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
cloth
|
|
aus Leinen; aus Tuch; tüchern
|
|
covering
|
|
übergreifend; überwölbend
|