Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Handlung

Translate Handlung from German to English

Summary

German to English: more detail...

Handlung:
- action; deed; act; plot
Wiktionary:
- Handlung → store, shop, story line, plot, doing, deed, act, operation, action, activity
- Handlung → act, action, activity, deed

German

Detailed Translations for Handlung from German to English

Handlung:

Handlung [die ~] nomen

die Handlung (Tat; Akt; Werk)
the action; the deed; the act
- action [the ~] nomen
- deed [the ~] nomen
- act [the ~] nomen
die Handlung
the plot
– the story that is told in a novel or play or movie etc. ¹
- plot [the ~] nomen
  - the characters were well drawn but the plot was banal¹
die Handlung
the action
– the series of events that form a plot ¹
- action [the ~] nomen
  - his novels always have a lot of action¹

Translation Matrix for Handlung:

Noun	Related Translations	Other Translations
act	Akt; Handlung; Tat; Werk
action	Akt; Handlung; Tat; Werk	Aktion; Aktivität; Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Einführung; Einwirkung; Erfolg; Forderung; Freizeitbeschäftigung; Klage; Leistung; Tat; Tätigkeit; Wirkung
deed	Akt; Handlung; Tat; Werk	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis
plot	Handlung	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Pfuscherei; Plot; Posten; Schiebung; Verschwörung
Verb	Related Translations	Other Translations
act		agieren; auftreten; ausrichten; ausüben; betreiben; darstellen; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schauspielen; schütten; spielen; treiben; tun; tun als ob; verrichten; vollziehen; vornehmen
plot		ausdenken; ausklügeln; austüfteln; ein Komplott schmieden; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen; zeichnen

Synonyms for "Handlung":

Ablauf; Geschehen; Handlungsschema; Vorgang
Aktion; Dienst; Tätigkeit
Operation; Tat; Irgendetwas
Geschäft; Geschäftslokal; Geschäftsstelle; Kaufhaus; Laden; Lokal; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche; Gegend; Horizont; Ort; Platz; Raum; Rayon; Region; Sektor; Sphäre

Wiktionary Translations for Handlung:

Handlung

noun

oft als zweites Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden
- Handlung → store; shop
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
- Handlung → story line; plot
etwas, das tun oder vollziehen werden muss oder wurde
- Handlung → doing; deed; act
Prozess, während dessen etwas tun oder durchführen wird
- Handlung → act; operation; action

Handlung

noun

something done as an action or a movement
- activity → Aktivität; Handlung
something done so as to accomplish a purpose
- action → Aktion; Handlung
process of doing
- act → Akt; Handlung
deed
- act → Handlung; Tat; Akt
course of a story
- plot → Handlung

Cross Translation:

From	To	Via
• Handlung	→ act	↔ handeling — datgene dat gedaan is
• Handlung	→ action; activity; deed	↔ action — Tout ce qu’on fait (sens général)
• Handlung	→ action	↔ action — Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre,...
• Handlung	→ deed	↔ fait — Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University