Interglot - "Portier" translated from German to English

German

Detailed Translations for Portier from German to English

der Portier
the porter; the doorkeeper; the doorman
– someone who guards an entrance ¹
- porter [the ~] nomen
- doorkeeper [the ~] nomen
- doorman [the ~] nomen
the attendant; the sentry; the guard; the watchman; the warder
- attendant [the ~] nomen
- sentry [the ~] nomen
- guard [the ~] nomen
- watchman [the ~] nomen
- warder [the ~] nomen
der Portier
the doorkeepers; the doormen
- doorkeepers [the ~] nomen
- doormen [the ~] nomen
der Portier
the concierge
– a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter ¹
- concierge [the ~] nomen
der Portier (Pförtner; Hausmeister; Hauswart; Schließer; Schlag; Hauswirt)
the janitor; the hall porter; the caretaker; the doorkeeper
- janitor [the ~] nomen
- hall porter [the ~] nomen
- caretaker [the ~] nomen
- doorkeeper [the ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
attendant	Portier	Aufseher; Betreuer; Betreuerin; Bruder; Krankenpfleger; Ordner; Tierpfleger; Wächter; Wärter
caretaker	Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer	Aufseher; Betreuer; Betreuerin; Hausmeister; Tierpfleger
concierge	Portier
doorkeeper	Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer
doorkeepers	Portier
doorman	Portier
doormen	Portier
guard	Portier	Aufpasser; Aufseher; Ausguck; Bahnräumer; Begleitung; Garde; Hüter; Posten; Schildwache; Wache; Wache haben; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter
hall porter	Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer
janitor	Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer	Hausmeister
porter	Portier	Gepäckkarren; Gepäckträger; Lastträger; Träger
sentry	Portier	Aufseher; Wachtposten; Wächter; Wärter
warder	Portier	Aufseher; Wächter; Wärter
watchman	Portier	Aufpasser; Aufseher; Hüter; Torwächter; Wächter; Wärter
Verb	Related Translations	Other Translations
guard		Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewachen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; hüten vor; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; wachen; wachen über; wahren
Adjective	Related Translations	Other Translations
attendant		begleitend; geleitend

Portier

noun

männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
- Portier → porter

Portier

noun

one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests
- concierge → Portiersfrau; Portier; Pförtnerin; Pförtner; Hausmeisterin; Hotelportier; Hotelportierin; Hausmeister
one who attends to the slightest desire of hotel guests
- concierge → Portier; Concierge
employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting
- receptionist → Empfangsdame; Empfangssekretärin; Portier

External Machine Translations: