Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Reportage

Translate Reportage from German to English

Summary

German to English: more detail...

Reportage:
- report; survey; record; explanation; commentary
Wiktionary:
- Reportage → reportage, report

German

Detailed Translations for Reportage from German to English

Reportage:

Reportage [die ~] nomen

die Reportage (Geschichte; Meinungsbericht; Kommentar)
the report; the survey; the record
- report [the ~] nomen
- survey [the ~] nomen
- record [the ~] nomen
die Reportage (genauere Auslegung; Kommentar; Meinungsbericht)
the explanation; the commentary
- explanation [the ~] nomen
- commentary [the ~] nomen

Translation Matrix for Reportage:

Noun	Related Translations	Other Translations
commentary	Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung	Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag
explanation	Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung	Aufklärung; Aufklärungen; Aufschluß; Aufschlüsse; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Informationen; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung; erklärende Auslegung
record	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Album; Aufführung; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Datensatz; LP; Langspielplatte; Liste; Platte; Rekord; Schallplatte; Tabelle; Verzeichnis; Zeile
report	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Lesung; Liste; Magazin; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
survey	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Befragung; Gesamtansicht; Gesamtbild; Kartierung; Umfrage; Untersuchung; Verhör; Vernehmung; Zeugenbefragung; Übersehen; Übersicht
Verb	Related Translations	Other Translations
record		absorbieren; aufschreiben; aufzeichnen; belegen; buchen; einschreiben; einsprechen; eintragen; enthalten; erwähnen; festlegen; niederschreiben; notieren; registrieren; verzeichnen
report		Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
survey		aufmessen; bemessen; betrachten; bewerten; einschreiben; eintragen; erkunden; examinieren; insKatastereintragen; inspizieren; kartieren; katastrieren; kontrollieren; messen; mustern; prüfen; vermessen; überblicken; übersehen

Synonyms for "Reportage":

Augenzeugenbericht; Bericht; Berichterstattung; Dokumentarbericht; Tatsachenbericht

Wiktionary Translations for Reportage:

Reportage

noun

Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei der der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet
- Reportage → reportage

Reportage

noun

information describing events
- report → Bericht; Reportage; Mitteilung; Meldung
reporting of news, especially by an eyewitness
- reportage → Reportage

External Machine Translations: