Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Reserviertheit

Translate Reserviertheit from German to English

Summary

German to English: more detail...

Reserviertheit:
- command; control; reticence; restraint; reserve
Wiktionary:
- Reserviertheit → reserve, reticence

German

Detailed Translations for Reserviertheit from German to English

Reserviertheit:

Reserviertheit [die ~] nomen

die Reserviertheit (Grad der Fähigkeiten; Beherrschung)
the command; the control
- command [the ~] nomen
- control [the ~] nomen
die Reserviertheit (Zurückhaltung; Beherrschung; Verschlossenheit)
the reticence; the restraint; the reserve
- reticence [the ~] nomen
- restraint [the ~] nomen
- reserve [the ~] nomen

Translation Matrix for Reserviertheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
command	Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Reserviertheit	Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Gebot; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
control	Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Reserviertheit	Administration; Beaufsichtigung; Beherschung; Bewachung; Einstellknopf; Kontrolle; Regler; Selbstbeherschung; Steuerelement; Verfügungsrecht; Verwaltung
reserve	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Ersatz; Geniertheit; Reserve; Reserven; Reservieren; Reservist; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
restraint	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Beherrschung; Beherschung; Einsperren; Freiheitsbeschränkung; Freiheitsentzug; Gefangennahme; Geniertheit; Kontrolle; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Selbstbeherschung; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
reticence	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schweigsamkeit; Schüchternheit; Stille; Stillschweigen; Verlegenheit; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
Verb	Related Translations	Other Translations
command		anführen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
control		abhören; abrichten; an sich halten; ausprobieren; beherrschen; besichtigen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; manipulieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; sich zwingen; testen; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; untersuchen; unterwerfen; zurücknehmen; zähmen; überprüfen
reserve		auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen

Synonyms for "Reserviertheit":

Distanziertheit; Zurückhaltung; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Translations for Reserviertheit:

Reserviertheit

noun

restraint of freedom in words or actions
- reserve → Reserviertheit
the avoidance of saying too much
- reticence → Reserviertheit; Schweigsamkeit