Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Sprechblase

Translate Sprechblase from German to English

Summary

German to English: more detail...

Sprechblase:
- balloon; markup balloon
Wiktionary:
- Sprechblase → speech bubble, speech balloon
- Sprechblase → bubble, zero, blister, bull

German

Detailed Translations for Sprechblase from German to English

Sprechblase:

Sprechblase

Sprechblase (Markiersprechblase)
the balloon; the markup balloon
– An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document. ¹
- balloon [the ~] nomen
- markup balloon [the ~] nomen
Sprechblase
the balloon
– A small pop-up window that informs users of a non-critical problem or special condition in a control. ¹
- balloon [the ~] nomen

Translation Matrix for Sprechblase:

Noun	Related Translations	Other Translations
balloon	Markiersprechblase; Sprechblase	Ballon; Gedankenwolke; Luftballon
markup balloon	Markiersprechblase; Sprechblase

Wiktionary Translations for Sprechblase:

Sprechblase

noun

Bestandteil von Comics, der einem gezeichneten Kreis ähnelt und der gesprochenen Text enthält
- Sprechblase → speech bubble; speech balloon

Sprechblase

noun

rounded outline representing speech in a cartoon
- speech bubble → Sprechblase

Cross Translation:

From	To	Via
• Sprechblase	→ bubble; zero; blister; bull	↔ bulle — Petite quantité d’air qui s’élever à la surface des liquides, en particulier lors de l’ébullition ou de la fermentation.

External Machine Translations:

¹Microsoft® Language Portal