Interglot - "Strich" translated from German to English

Summary

German to English: more detail...

Strich:
- line; stripe; scratch; streak; shark; crease; pen line; stroke of the pen; beginning-stroke; stroke; brush stroke
Wiktionary:
- Strich → stroke, mil, grain, bar
- Strich → line, round, figure, stripe, ray, part, stingray, skate, strip, streak, stroke, dash, road

German

Detailed Translations for Strich from German to English

der Strich (Linie)
the line; the stripe
- line [the ~] nomen
- stripe [the ~] nomen
der Strich (Linie)
the scratch
- scratch [the ~] nomen
der Strich (Kratzer; Schnörkel; Zug; Einschnitt; Federstrich)
the streak; the shark; the crease; the pen line; the stroke of the pen
- streak [the ~] nomen
- shark [the ~] nomen
- crease [the ~] nomen
- pen line [the ~] nomen
- stroke of the pen [the ~] nomen
der Strich (Anfangsstrich; Linie)
the beginning-stroke
- beginning-stroke [the ~] nomen
der Strich (Pinselstrich)
the stroke; the brush stroke
– A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object. ¹
- stroke [the ~] nomen
- brush stroke [the ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
beginning-stroke	Anfangsstrich; Linie; Strich
brush stroke	Pinselstrich; Strich
crease	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug	Eselsohr; Falte; Runzel; Wurf
line	Linie; Strich	Abgrenzungsseile; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kolonne; Kontakt; Kordel; Kordon; Leine; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Strichelchen; Strichlein; Verbindung; Zeile; kleine Linie
pen line	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug
scratch	Linie; Strich	Kratzer; Schramme
shark	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug	Hai; Haifisch
streak	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug	Blitz; Blitzlicht; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Pfeil; Schlag; Schlucker; Strahl
stripe	Linie; Strich	Bereichsstreifen; Striemen in der Haut
stroke	Pinselstrich; Strich	Gehirnblutung; Handschlag; Handschläge; Herzinfarkt; Infarkt; apolectischen Infarct
stroke of the pen	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug
Verb	Related Translations	Other Translations
line		abnehmen; linieren; liniieren; streifen
scratch		abkratzen; abscheuern; grapschen; jucken; klemmen; krallen; kratzen; kratzen auf; schaben; sich scheuern; wegkappern
stripe		linieren; streifen
stroke		knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln

Strich

noun

die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (z. B. Grundrichtung im Fell eines Tieres)
- Strich → stroke
die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
- Strich → stroke
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
- Strich → stroke

Strich

noun

angular mil
- mil → artillerischer Strich; Strich
-
- grain → Getreide; Korn; Gran; Strich
long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder
- bar → Streifen; Balken; Strich
line drawn with a pen or pencil
- stroke → Strich; Zug; Federstrich
streak made with a brush
- stroke → Strich
stroke of a Chinese character
- stroke → Strich

Cross Translation:

From	To	Via
• Strich	→ line	↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
• Strich	→ line; round; figure	↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens
• Strich	→ stripe; ray; part; stingray; skate; strip; streak; stroke; dash	↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• Strich	→ road	↔ trimard — (argot) (vieilli) chemin, route.