Interglot - "Thema" translated from German to English

Summary

German to English: more detail...

Thema:
- topic; principal theme; theme; subject; subject matter; item
Wiktionary:
- Thema → topic, theme, purpose, subject, thread
- Thema → topic, subject, theme

German

Detailed Translations for Thema from German to English

Thema (Aufgabe; Motiv)
the topic; the principal theme
- topic [the ~] nomen
- principal theme [the ~] nomen
Thema (Inhalt eines Buches; Thema eines Buches)
the theme; the subject; the subject matter; the principal theme; the topic; the item
- theme [the ~] nomen
- subject [the ~] nomen
- subject matter [the ~] nomen
- principal theme [the ~] nomen
- topic [the ~] nomen
- item [the ~] nomen
Thema
the topic
– The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications. ¹
- topic [the ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
item	Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches	Artikel; Ding; Element; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Outlook-Element; Sache; Sachen; Ware; Zeug
principal theme	Aufgabe; Inhalt eines Buches; Motiv; Thema; Thema eines Buches
subject	Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches	Betreff; Satzgegenstand; Studienrichtung; Subjekt; Untertan
subject matter	Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches
theme	Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches	Design; Desktopdesign
topic	Aufgabe; Inhalt eines Buches; Motiv; Thema; Thema eines Buches	Leitfaden
Verb	Related Translations	Other Translations
subject		bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen

Angelegenheit; Anliegen; Aufgabe; Causa; Fragestellung; Problem; Problematik; Problemstellung; Sache; Umstand
Themenbereich; Themenkreis; Abstraktion
Wesentliche; Essenz; Gegenstand; Gehalt; Inhalt; Kernaussage; Kerngehalt
Motiv; musikalisches Thema; Tonfigur

Thema

noun

Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
- Thema → topic
gedanklicher Mittelpunkt
- Thema → topic; theme

Thema

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Thema	→ topic; subject; theme	↔ topic — het onderwerp van gesprek
• Thema	→ theme	↔ thema — een onderwerp dat behandelt wordt
• Thema	→ subject	↔ onderwerp — waar iets over gaat, een thema
• Thema	→ subject	↔ sujet — motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état.