Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Unterstellung

Translate Unterstellung from German to English

Summary

German to English: more detail...

Unterstellung:
- hypothesis; theory; allusion; insinuation; innuendo; hint; accusation; a charge against
Wiktionary:
- Unterstellung → insinuation, imputation
- Unterstellung → calumny

German

Detailed Translations for Unterstellung from German to English

Unterstellung:

Unterstellung [die ~] nomen

die Unterstellung
the hypothesis; the theory
- hypothesis [the ~] nomen
- theory [the ~] nomen
die Unterstellung (Anspielung; Beschuldigung)
the allusion; the insinuation; the innuendo; the hint; the accusation; the a charge against
- allusion [the ~] nomen
- insinuation [the ~] nomen
- innuendo [the ~] nomen
- hint [the ~] nomen
- accusation [the ~] nomen
- a charge against [the ~] nomen

Translation Matrix for Unterstellung:

Noun	Related Translations	Other Translations
a charge against	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung
accusation	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung
allusion	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink
hint	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung	Anflug; Anspielung; Anstrich; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink; klein Bischen
hypothesis	Unterstellung	Hypothese; Theorie
innuendo	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink
insinuation	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung; Verdächtigung
theory	Unterstellung	Theorie
Verb	Related Translations	Other Translations
hint		durchscheinen; durchschimmern

Synonyms for "Unterstellung":

Anschuldigung; Beschuldigung; Bezichtigung; Vorhaltung; Vorwurf
Ansicht; Behauptung; These

Wiktionary Translations for Unterstellung:

Unterstellung

noun

a suggestion or intimation by distant allusion
- insinuation → unterschwellige Anspielung; versteckte Andeutung; Anspielung; Andeutung; Unterstellung
that which has been imputed
- imputation → Unterstellung
act of imputing
- imputation → Unterstellung

Cross Translation:

From	To	Via
• Unterstellung	→ calumny	↔ calomnie — critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.