Interglot - "Zeile" translated from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Zeile:
- line; row; rank; file; wrinkle; facial line; furrow; record
Wiktionary:
- Zeile → line, row
- Zeile → line, round, figure

German

Detailed Translations for Zeile from German to English

Zeile:

Zeile [die ~] nomen

die Zeile (Schreiblinie)
the line
- line [the ~] nomen
die Zeile (Reihe; Linie; Schlange; Leine; Kette; Serie)
the row; the line; the rank; the file
- row [the ~] nomen
- line [the ~] nomen
- rank [the ~] nomen
- file [the ~] nomen
die Zeile (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Gerade; Ende; Leine)
the wrinkle; the facial line; the furrow
- wrinkle [the ~] nomen
- facial line [the ~] nomen
- furrow [the ~] nomen
die Zeile
the line
– In word processing, a string of characters displayed or printed in a single horizontal row. ¹
- line [the ~] nomen
die Zeile
the line
– In programming, a statement (instruction) that occupies one line of the program. In this context, the common reference is to a "program line" or a "line of code". ¹
- line [the ~] nomen
die Zeile
the row
– The horizontal arrangement of cells in a table or spreadsheet. ¹
- row [the ~] nomen
die Zeile (Datensatz)
the record; the row
– A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. ¹
- record [the ~] nomen
- row [the ~] nomen

Translation Matrix for Zeile:

Noun	Related Translations	Other Translations
facial line	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile
file	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile	Aktenheft; Aktenordner; Datei; Dossier; Feile; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kette; Kolonne; Ordner; Register; Reihe; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Verzeichnis
furrow	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Nut; Rille; Rinne
line	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Schreiblinie; Serie; Zeile	Abgrenzungsseile; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kolonne; Kontakt; Kordel; Kordon; Leine; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schnur; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Strich; Strichelchen; Strichlein; Verbindung; kleine Linie
rank	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile	Ehre; Grad; Name; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Reihe; Ruf; Titel
record	Datensatz; Zeile	Album; Aufführung; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Datensatz; Geschichte; Kommentar; LP; Langspielplatte; Liste; Meinungsbericht; Platte; Rekord; Reportage; Schallplatte; Tabelle; Verzeichnis
row	Datensatz; Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Folge; Gefecht; Kahnfahrt; Kampf; Kette; Kollision; Kolonne; Konflikt; Krach; Kämpfe; Lärm; Meinungsverschiedenheit; Radau; Reihe; Schlange; Schlägerei; Sequenz; Serie; Spektakel; Stau; Stauung; Stockung; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht; Zyklus
wrinkle	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Falte; Hautfalte; Runzel
Verb	Related Translations	Other Translations
file		ablegen; archivieren; aufheben; feilen
line		abnehmen; linieren; liniieren; streifen
rank		ausrichten; einen Rang zuweisen; einteilen; in Reih und Glied aufstellen; klassifizieren; priorisieren
record		absorbieren; aufschreiben; aufzeichnen; belegen; buchen; einschreiben; einsprechen; eintragen; enthalten; erwähnen; festlegen; niederschreiben; notieren; registrieren; verzeichnen
row		rudern
wrinkle		knittern; kräuseln; runzeln; zerknittern
Adjective	Related Translations	Other Translations
rank		betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; ranzig; schaudererregend; schauderhaft; skandalös

Wiktionary Translations for Zeile:

Zeile

noun

allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in Links-rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
- Zeile → line