Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate allein

Translate allein from German to English

Summary

German to English: more detail...

allein:
- although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that; only; however
Wiktionary:
- allein → alone, single
- allein → alone
- allein → alone, only, sole, solitary, single, unaccompanied, exclusively, just, merely, simply, solely, but
User Contributed Translations for allein:
- alone

German

Detailed Translations for allein from German to English

allein:

allein adj

allein (aber; doch; allerdings)
although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that
- although adj
- nevertheless adv
- though adv
- but adv
- anyway adv
- yet adv
- anyhow adv
- still adj
- for all that adj
only
– except that ¹
- only adj
  - It was the same story; only this time she came out better¹
allein (aber; jedoch; indessen; indes)
however; but; yet
- however adv
- but adv
- yet adv

Translation Matrix for allein:

Noun	Related Translations	Other Translations
still		Destilierkessel; Destillatkessel
Adverb	Related Translations	Other Translations
anyhow	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; auf irgendeine Weise; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; irgendwie; ja doch; jedoch; sowieso; trotz; trotzdem; zumindest
anyway	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; auf irgendeine Weise; dennoch; dessenungeachtet; immerhin; in jedem Fall; irgendwie; jedoch; trotz; trotzdem; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich; zumindest
but	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch	ausgeschloßen; unter Ausschluß von
however	aber; allein; indes; indessen; jedoch
nevertheless	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
though	aber; allein; allerdings; doch	obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
yet	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch	hinterher; jedoch; nachträglich; noch; obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
Other	Related Translations	Other Translations
although		oder; so
but		aber; doch; jedoch
yet		aber; doch; jedoch
Modifier	Related Translations	Other Translations
although	aber; allein; allerdings; doch	obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
for all that	aber; allein; allerdings; doch
only	aber; allein; allerdings; doch	bloß; gerade; neulich; nur; vorhin
still	aber; allein; allerdings; doch	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; hinterher; jedoch; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; nachträglich; noch; obgleich; obwohl; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich

Synonyms for "allein":

alleinig; ausschließlich; bloß; einzig; lediglich; nur
einsam; solo; zurückgezogen

Wiktionary Translations for allein:

allein

adjective

als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
- allein → alone

allein

adverb

only
- alone → allein; nur; ausschließlich
by oneself
- alone → einsam; allein

adjective

not accompanied by anything else
- single → einzeln; einzig; allein

Cross Translation:

From	To	Via
• allein	→ alone; only; sole; solitary; single; unaccompanied	↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.
• allein	→ exclusively; just; only; merely; simply; solely; but	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)

User Translations:

Word	Translation	Votes
allein	alone	4

External Machine Translations:

Related Translations for allein

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University