Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate fahrlässig

Translate fahrlässig from German to English

Summary

German to English: more detail...

fahrlässig:
- negligent; inattentive; disorderly; mixed up; pell mell; confused
Wiktionary:
- fahrlässig → reckless, negligent, careless

German

Detailed Translations for fahrlässig from German to English

fahrlässig:

fahrlässig adj

fahrlässig (nachlässig; lässig; unsorgfältig; säumig; gedankenlos; schlampig)
negligent; inattentive
- negligent adj
- inattentive adj
fahrlässig (durcheinander; zerzaust; schlampig; unordentlich; kunterbunt; sorglos; unachtsam)
disorderly; mixed up; pell mell; confused
- disorderly adj
- mixed up adj
- pell mell adj
- confused adj

Translation Matrix for fahrlässig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
confused	durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust	bestürzt; durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
disorderly	durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust	chaotisch; durcheinander; nachlässig; nicht organisiert; regellos; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; wüst; zerzaust
inattentive	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	nachlässig; unachtsam; unaufmerksam; unkonzentriert; unsorgfältig
negligent	fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig	nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
Modifier	Related Translations	Other Translations
mixed up	durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; durcheinandergeworfen; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; meschugge; närrisch; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
pell mell	durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust

Synonyms for "fahrlässig":

achtlos; nachlässig; riskant

Wiktionary Translations for fahrlässig:

fahrlässig

adjective

Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:
- fahrlässig → reckless; negligent
sorglos, unbedacht
- fahrlässig → careless

fahrlässig

adjective

culpable due to negligence
- negligent → fahrlässig
not giving sufficient attention or thought
- careless → fahrlässig; leichtsinnig; unbedacht; unachtsam; unvorsichtig