Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate sammelt

Translate sammelt from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. sammeln:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sammelt from German to English

sammeln:

sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)

  1. sammeln (zusammensuchen; versammeln; bündeln; häufen; zusammentragen)
    to gather; to collect
    • gather verb (gathers, gathered, gathering)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
  2. sammeln (Geld auf der Bank tun; sparen; versammeln; )
    to spare; to save; put money in the bank; to bank
  3. sammeln (ansammeln; versammeln)
    to collect; gather together; to glean; to save; horde; to pick up
  4. sammeln (versammeln; scharen; ansammeln)
    to assemble; to accumulate; to amass; to gather; to collect
    • assemble verb (assembles, assembled, assembling)
    • accumulate verb (accumulates, accumulated, accumulating)
    • amass verb (amass, amassed, amassing)
    • gather verb (gathers, gathered, gathering)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
  5. sammeln (stapeln; anhäufen; zusammendrängen; aufhäufen; ansammeln)
    to accumulate; to pile up; to heap up; to mount up
    • accumulate verb (accumulates, accumulated, accumulating)
    • pile up verb (piles up, piled up, piling up)
    • heap up verb (heaps up, heaped up, heaping up)
    • mount up verb (mounts up, mounted up, mounting up)
  6. sammeln (kollektieren; einsammeln)
    to collect money; to make a collection; to collection
    • collect money verb (collects money, collected money, collecting money)
    • make a collection verb (makes a collection, made a collection, making a collection)
    • collection verb (collections, collectioned, collectioning)
  7. sammeln (zusammenkriechen; zusammenbringen)
    to gather; to get together
    • gather verb (gathers, gathered, gathering)
    • get together verb (gets together, got together, getting together)
  8. sammeln (entwirren; aussuchen; heraussuchen; )
    to unravel; to disentangle; disentwine
  9. sammeln
    to capture
    – To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the printer through the captured port. 1
    • capture verb (captures, captured, capturing)

Conjugations for sammeln:

Präsens
  1. sammele
  2. sammelst
  3. sammelt
  4. sammelen
  5. sammelt
  6. sammelen
Imperfekt
  1. sammelte
  2. sammeltest
  3. sammelte
  4. sammelten
  5. sammeltet
  6. sammelten
Perfekt
  1. habe gesammelt
  2. hast gesammelt
  3. hat gesammelt
  4. haben gesammelt
  5. habt gesammelt
  6. haben gesammelt
1. Konjunktiv [1]
  1. sammele
  2. sammelest
  3. sammele
  4. sammelen
  5. sammelet
  6. sammelen
2. Konjunktiv
  1. sammelte
  2. sammeltest
  3. sammelte
  4. sammelten
  5. sammeltet
  6. sammelten
Futur 1
  1. werde sammeln
  2. wirst sammeln
  3. wird sammeln
  4. werden sammeln
  5. werdet sammeln
  6. werden sammeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sammeln
  2. würdest sammeln
  3. würde sammeln
  4. würden sammeln
  5. würdet sammeln
  6. würden sammeln
Diverses
  1. sammel!
  2. sammelt!
  3. sammelen Sie!
  5. gesammelt
  6. sammelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sammeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
assemble Zusammenkommen
bank Bank; Beziehungen mit der Bank; Böschung; Flußbett; Gefälle; Gestade; Handelsbank; Hang; Hügel; Ufer; Verbindung mit der Bank; Wasserseite
capture Bemächtigung; Einnahme; Festnahme; Freiheitsberaubung; Machtergreifung; Überwältigung
collection Ansammlung; Auflistung; Collections; Einforderung; Einkassieren; Einsammlung; Forderung; Geldsammlung; Haufen; Häufung; Kollekte; Menge; SMS-Sammlung; Sammlung; Zusammenrottung
horde Bande; Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Meute; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge
spare Ersatz; Reserve; Reserven
VerbRelated TranslationsOther Translations
accumulate anhäufen; ansammeln; aufhäufen; sammeln; scharen; stapeln; versammeln; zusammendrängen anhäufen; anwachsen; aufhäufen; aufstapeln; hineinfressen; hinunterschlucken; häufen; sich erhöhen; sich häufen; sich vermehren; stapeln; verbeißen
amass ansammeln; sammeln; scharen; versammeln
assemble ansammeln; sammeln; scharen; versammeln anlegen; assemblieren; bauen; bei einander bringen; einrichten; installieren; konzentrieren; montieren; sich ansammeln; sich treffen; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenbauen; zusammenbringen; zusammenkommen; zusammensetzen
bank Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten
capture sammeln abfangen; auffangen; aufzeichnen; bestricken; eingreifen; einpacken; einsperren; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
collect ansammeln; bündeln; einsammeln; häufen; sammeln; scharen; versammeln; zusammensuchen; zusammentragen Unterricht bekommen; abholen; abnehmen; abräumen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; auffischen; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; beginnen; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; empfangen; entfernen; entnehmen; ernten; etwas abholen; fortnehmen; hinnehmen; hissen; hochziehen; holen; in Empfang nehmen; lernen; lesen; pflücken; schnupfen; schnuppern; starten; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; ziehen; zusammentragen
collect money einsammeln; kollektieren; sammeln Geld einziehen; einlösen
collection einsammeln; kollektieren; sammeln
disentangle aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
disentwine aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
gather ansammeln; bündeln; einsammeln; häufen; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbringen; zusammenkriechen; zusammensuchen; zusammentragen ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; ernten; harken; lesen; pflücken; rechen; versammeln; zusammenfegen; zusammenkehren; zusammenkommen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammentragen
gather together ansammeln; sammeln; versammeln
get together sammeln; zusammenbringen; zusammenkriechen sich treffen; zusammenkriegen; zusammentreffen
glean ansammeln; sammeln; versammeln ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken; versammeln; zusammentragen
heap up anhäufen; ansammeln; aufhäufen; sammeln; stapeln; zusammendrängen anhäufen; aufhäufen; aufladen; aufstapeln; elektrizieren; häufen; sich erhöhen; sich häufen; stapeln
horde ansammeln; sammeln; versammeln
make a collection einsammeln; kollektieren; sammeln
mount up anhäufen; ansammeln; aufhäufen; sammeln; stapeln; zusammendrängen anhäufen; aufhäufen; aufstapeln; häufen; sich erhöhen; sich häufen; stapeln
pick up ansammeln; sammeln; versammeln abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; aneignen; anlernen; ansammeln; aufgabeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; auftreiben; einpauken; einsammeln; einverleiben; entfernen; entnehmen; erfassen; ergreifen; erlernen; fassen; fortnehmen; greifen; holen; inkorporieren; lernen; schlucken; studieren; verhaften; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammentragen
pile up anhäufen; ansammeln; aufhäufen; sammeln; stapeln; zusammendrängen anhäufen; aufhäufen; aufstapeln; häufen; sich erhöhen; sich häufen; stapeln
put money in the bank Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten
save Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten Schutz bieten; ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achten; aufbewahren; aufheben; betten; bewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; einstallen; einstellen; erhalten; ersparen; fortsetzen; hegen; hinlegen; hüten; instandhalten; kürzertreten; mindern; reduzieren; retten; schützen; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; speichern; unterstellen; vermindern; verschonen; wahren; weglegen; zurücklegen
spare Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten achten; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sicheinschränken; sparsamerleben; verschonen
unravel aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen; zerfasern; öffnen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
save ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von

Synonyms for "sammeln":


Wiktionary Translations for sammeln:

sammeln
verb
  1. systematisches Suchen, Erhalten und Aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
  2. unsystematisches Suchen, Erhalten und darauf folgendes Benutzen/Verbrauchen
sammeln
verb
  1. to bring together; to collect
  2. to accumulate items for a hobby
  3. to gather together
  4. concentrate on
Cross Translation:
FromToVia
• sammeln → gather; assemble ↔ verzamelen — bijeenbrengen
• sammeln → gather; collect ↔ vergaren — bijeenbrengen
• sammeln → collect ↔ inzamelen — bijeenbrengen
• sammeln → gather; bring together ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen
• sammeln → collect; gather; pick up; assemble; raise ↔ collectionner — Réunir en collections.
• sammeln → take along; convene; collect; gather; pick up; assemble; raise; amass; heap; pile up; stack; accumulate; pile ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• sammeln → gather; accept; receive; accredit; admit; harvest; garner; collect; pick up; assemble; raise ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• sammeln → recover ↔ récupérer — Collecter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0527 seconds
Page rendered in 1.0 seconds