Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate während

Translate während from German to English

Summary

German to English: more detail...

während:
- during; under; during long time; while; as; just like; like
Wiktionary:
- während → during, while, whereas, when, although, though, however, nevertheless, by, at the moment of, at, buckle, pendant, as
- während → in, during
- während → as long as, whereas, while

German

Detailed Translations for während from German to English

während:

während adj

während
during; under
- during adj
- under adj
während
during; during long time
- during adj
- during long time adj
während (indessen; währendessen)
while; during; as
- while adj
- during adj
- as adv
während (gleichwie; wie; als; gemäß; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
just like; like
- just like adj
- like adj
während (nicht oben; unter)
under
- under adj

Translation Matrix for während:

Noun	Related Translations	Other Translations
while		Weile; eine Weile
Verb	Related Translations	Other Translations
like		amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; genießen; gerne essen; gerne trinken; gutdünken; lecker finden; mögen; passen; unterhalten
Adjective	Related Translations	Other Translations
like	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	derartig; dergleichen; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; solch; sowohl als; wie
Adverb	Related Translations	Other Translations
as	indessen; während; währendessen	als; angesichts; da; damals; denn; ebenso; gemäß; genau; gleichwie; identisch; im übereinstimmung mit; in dem Maße; in der Zwischenzeit; indes; indessen; je nachdem; sowohl als; von da an; weil; wie; währenddessen; zwischenzeitlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
during	indessen; während; währendessen	drinnen; im Verlaufe; innen; innerhalb; innerhalb einer Zeitspanne
during long time	während
just like	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	desgleichen; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; sowie; sowohl als; wie; wie auch
under	nicht oben; unter; während	da unten; unten; untenan; untendurch; unter
while	indessen; während; währendessen	in der Zwischenzeit; indes; indessen; solang; solange wie; währenddessen; zu der selben Zeit; zwischenzeitlich

Synonyms for "während":

alldieweil; dabei; derweil; dieweil; indes; indessen; solange; unterdessen; währenddessen
dennoch; dessen ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich; obschon; obwohl; trotz; ungeachtet; wenngleich; wiewohl
indem
im Verlauf

Wiktionary Translations for während:

während

-
- während → during; while; whereas

während

en-prep

during
- in → im; während; unter; in
for all of a given time interval
- during → während; unter
within a given time interval
- during → während; unter

en-con

while
- as long as → während; solange
but in contrast; whilst on the contrary…
- whereas → wohingegen; wogegen; während
during the same time that
- while → während; solange

Cross Translation:

From	To	Via
• während	→ when	↔ toen — op het tijdstip dat
• während	→ during	↔ tijdens — gedurende de tijd dat
• während	→ whereas; while	↔ terwijl — hoewel
• während	→ while	↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• während	→ during	↔ gedurende — tijdens
• während	→ while; although; though	↔ alors que — Synonyme de lorsque
• während	→ however; nevertheless	↔ cependant — Néanmoins, toutefois,...
• während	→ by	↔ en — Forme un gérondif avec un participe présent
• während	→ during; at the moment of; at	↔ lors de — Dans le temps de, au moment de.
• während	→ buckle; pendant; during	↔ pendant — partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
• während	→ as; while	↔ pendant que — En même temps que.

Related Translations for während