Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate zimperlich

Translate zimperlich from German to English

Summary

German to English: more detail...

zimperlich:
- exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected
Wiktionary:
- zimperlich → squeamish, squeamishly, prissy
- zimperlich → prudish, prude, modest, prim, strait-laced

German

Detailed Translations for zimperlich from German to English

zimperlich:

zimperlich adj

zimperlich (sich anstellen; übertrieben; theatralisch; schwülstig; affektiert)
exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected
- exaggerated adj
- overdone adj
- excessive adj
- theatrical adj
- immoderate adj
- exorbitant adj
- affected adj

Translation Matrix for zimperlich:

Adjective	Related Translations	Other Translations
affected	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	affektiert; anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; gekünstelt; gerührt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
exaggerated	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	angedickt; hyperbolisch; überarbeitet; überreichlich; überschwenglich; überspannt; übertreibend; übertrieben; üppig
excessive	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
exorbitant	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
immoderate	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
overdone	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
theatrical	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	bühnenmäßig

Synonyms for "zimperlich":

dünnhäutig; empfindlich; sensibel; verletzlich; verwundbar; wehrlos; zart besaitet; zartbesaitet; übelnehmerisch
etepetete; zickig
prüde; schamhaft; spröde; verschämt

Wiktionary Translations for zimperlich:

zimperlich

adjective

abwertend: übertrieben empfindlich
- zimperlich → squeamish; squeamishly

zimperlich

adjective

excessively prim, proper, particular or fussy
- prissy → zimperlich
easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous
- squeamish → empfindlich; zimperlich

Cross Translation:

From	To	Via
• zimperlich	→ prudish; prude; modest; prim; strait-laced	↔ bégueule — (familier, fr) Sottement pudibond, exagérément prude et qui se donne des airs de vertu.

External Machine Translations: