Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Notiz

Translate Notiz from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Notiz:
- anotación; nota; apunte; certificado; cotización; cambio de acciones; pintarrajo; raspadura; nota de negocios
Wiktionary:
- Notiz → nota
- Notiz → nota

German

Detailed Translations for Notiz from German to Spanish

Notiz:

Notiz [die ~] nomen

die Notiz (Aufzeichnung)
la anotación; la nota; el apunte
- anotación [la ~] nomen
- nota [la ~] nomen
- apunte [el ~] nomen
die Notiz (Vermerk; Aufzeichnung; Annotation; Eintragung)
la anotación; el apunte
- anotación [la ~] nomen
- apunte [el ~] nomen
die Notiz (attest; Anmerkung; Vermerk)
el certificado
- certificado [el ~] nomen
die Notiz (Aktienkurs; Kurs)
la cotización; la cambio de acciones
- cotización [la ~] nomen
- cambio de acciones [la ~] nomen
die Notiz (Kritzelei; Anmerkung; Schmiererei; Eintragung; Aufzeichnung)
el pintarrajo; la anotación; la raspadura; la nota
- pintarrajo [el ~] nomen
- anotación [la ~] nomen
- raspadura [la ~] nomen
- nota [la ~] nomen
die Notiz (Geschäftsnotiz)
la nota; nota de negocios
- nota [la ~] nomen
- nota de negocios
die Notiz
la nota
- nota [la ~] nomen

Translation Matrix for Notiz:

Noun	Related Translations	Other Translations
anotación	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk	Anmerkung; Annotatieren; Annotation; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Ruchbarkeit; Verlautbarung
apunte	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk	Annotatieren; Annotation; Anspitzen; Aufzeichnung
cambio de acciones	Aktienkurs; Kurs; Notiz
certificado	Anmerkung; Notiz; Vermerk; attest	Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Aüsserung; Diplom; Erklärung; Erläuterung; Interpretation; Mitteilung; Sicherheitszertifikat; Urkunde; Urteil; Zertifikat; Zeugenaussage; digitales Zertifikat; Äußerung
cotización	Aktienkurs; Kurs; Notiz	Angebot; Geldpreis; Kurs; Kursnotierung; Notierung; Preisangebot; Schätzung; Wechseltarif
nota	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Geschäftsnotiz; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Beurteilung; Faktur; Note; Nummer; Rangnummer; Rechnung; Zahl; Ziffer
pintarrajo	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Geschmiere; Gesudel; Kleckserei; Schmiererei; Sudelei
raspadura	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Gekrabbel; Gekratz; Gekratze; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei; Kritzelei; mit den Nageln kratzen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
nota de negocios	Geschäftsnotiz; Notiz
Modifier	Related Translations	Other Translations
certificado		eingeschrieben

Synonyms for "Notiz":

Aktennotiz; Bemerkung; Buchung; Eintragung; Intabulation; Vermerk
Anmerkung; Kommentar

Wiktionary Translations for Notiz:

Notiz

noun

kurze, stichwortartige Auflistung
- Notiz → nota

Cross Translation:

From	To	Via
• Notiz	→ nota	↔ note — memorandum
• Notiz	→ nota	↔ aantekening — het aantekenen van iets

External Machine Translations:

Related Translations for Notiz

Notiz von etwas nehmen