Interglot - "indessen" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

indessen:
- mientras tanto; entretanto; mientras; durante; pero; sin embargo; mas; sino; no obstante; como; mientras que; puesto que
Wiktionary:
- indessen → sin embargo, aún así

German

Detailed Translations for indessen from German to Spanish

indessen:

indessen adj

indessen (in der Zwischenzeit; zwischenzeitlich; währenddessen; indes)
mientras tanto; entretanto
- mientras tanto adj
- entretanto adj
indessen (während; währendessen)
mientras; durante
- mientras adj
- durante adj
indessen (aber; jedoch; allein; indes)
pero; sin embargo; mas; sino; no obstante
- pero adj
- sin embargo adj
- mas adj
- sino adj
- no obstante adj
indessen (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; wogegen; indes; wo; ja; da)
como; mientras que; puesto que
- como adj
- mientras que adj
- puesto que adj

Translation Matrix for indessen:

Noun	Related Translations	Other Translations
sino		Geschick; Schicksal
Other	Related Translations	Other Translations
mas		aber; doch; jedoch
no obstante		aber; dessenungeachtet; doch; jedoch; trotzdem
pero		aber; doch; jedoch
sin embargo		aber; doch; jedoch
Modifier	Related Translations	Other Translations
como	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	derartig; ebenso; gemäß; genau; gleich; gleichwie; identisch; noch einen Moment; sofort; sogleich; sowohl als; wie; ähnlich
durante	indessen; während; währendessen	im Verlaufe; innerhalb; während
entretanto	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich	aushilfsweise; einstweilen; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig; zu der selben Zeit; zwischendurch
mas	aber; allein; indes; indessen; jedoch
mientras	indessen; während; währendessen	da; weil; zu der selben Zeit
mientras que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	da; denn; weil
mientras tanto	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich	einstweilen
no obstante	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; da; das stimmt; denn; doch; in der Tat; ja doch; wahrhaft; wahrhaftig
pero	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; doch
puesto que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	angesichts; da; denn; weil
sin embargo	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; ja doch; jedoch; trotz; trotzdem
sino	aber; allein; indes; indessen; jedoch

Synonyms for "indessen":

einstweilen; in der Zwischenzeit; inzwischen; mittlerweile; unterdessen; zwischendurch; zwischenzeitlich
alldieweil; dabei; derweil; dieweil; indes; solange; während; währenddessen
aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet

Wiktionary Translations for indessen:

Cross Translation:

From	To	Via
• indessen	→ sin embargo, aún así	↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate indessen from German to Spanish

Detailed Translations for indessen from German to Spanish

indessen:

indessen adj

indessen (in der Zwischenzeit; zwischenzeitlich; währenddessen; indes)

indessen (während; währendessen)

indessen (aber; jedoch; allein; indes)

indessen (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; wogegen; indes; wo; ja; da)

Translation Matrix for indessen:

Synonyms for "indessen":

Wiktionary Translations for indessen: