Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: nerven

German and Spanish Search Results for: nerven

Summary

German to Spanish: more detail...

nerven:
- seguir empujando; machacar; dar la lata; abrirse paso; fastidiar; enconarse; supurar; ulcerarse; formar pus; propagarse como un cancer
Nerven:
- veta; nervio
Wiktionary:
- nerven → fastidiar, molestar, fregar, aperrear

German

Detailed Translations for nerven from German to Spanish

nerven:

nerven verb

nerven (drängen; durchstoßen; einrammen; einhämmern)
seguir empujando; machacar; dar la lata; abrirse paso
- seguir empujando verb
- machacar verb
- dar la lata verb
- abrirse paso verb
nerven
fastidiar; enconarse; supurar; ulcerarse; formar pus; propagarse como un cancer
- fastidiar verb
- enconarse verb
- supurar verb
- ulcerarse verb
- formar pus verb
- propagarse como un cancer verb

Translation Matrix for nerven:

Noun	Related Translations	Other Translations
fastidiar		Piesacken; Quälen; Sekkieren
Verb	Related Translations	Other Translations
abrirse paso	drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven	drängen; durchstoßen; einrammen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; freigeben; sich einen Weg frei machen; veröffentlichen
dar la lata	drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven	drängen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; flennen; heulen; jammern; langweilig sein; noergeln; salbadern; schikanieren; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
enconarse	nerven	fortwuchern; weiterwuchern
fastidiar	nerven	auf die Nerven gehen; aufziehen; beanstanden; belästigen; bescheißen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; erregen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; geringschätzen; hinters Licht führen; irreführen; irritieren; jemandem lästig fallen; klagen; martern; neppen; piesacken; plagen; prickeln; provozieren; quälen; reizen; reklamieren; schikanieren; schinden; sich beschweren; sich eklig benehmen; streiten; striezen; stören; triezen; tyrannisieren; verachten; verarschen; vergraulen; verladen; verschmähen; weg ekeln; wegekeln; zanken; zusetzen; ärgern
formar pus	nerven	fortwuchern; weiterwuchern
machacar	drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven	auspfählen; beeinträchtigen; befehlen; beschädigen; durchführen; durchsetzen; einhämmern; einrammen; entzweireißen; erdrücken; erzwingen; feinmachen; feinmahlen; flennen; forcieren; fundieren; gebieten; heulen; hämmern; jammern; kaputtschlagen; langweilig sein; pressen; rammen; salbadern; schlagen; schluchzen; stampfen; trampeln; trappelen; verreiben; walzen; weinen; wiederkäuen; wimmern; winseln; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern
propagarse como un cancer	nerven	fortwuchern; weiterwuchern
seguir empujando	drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven	durchstoßen; einrammen
supurar	nerven	eitern; fortwuchern; weiterwuchern
ulcerarse	nerven	fortwuchern; weiterwuchern

Synonyms for "nerven":

wurmen; ärgern; abnerven
auf den Keks gehen; auf den Sack gehen; auf den Senkel gehen; auf den Wecker fallen; auf die Eier gehen; lästig werden; Überdruss / Ablehnung hervorrufen
ablenken; behelligen; irritieren; stören; unterbrechen

Wiktionary Translations for nerven:

Cross Translation:

From	To	Via
• nerven	→ fastidiar; molestar; fregar; aperrear	↔ hassle — To trouble, to bother, to annoy

Nerven:

Nerven [die ~] nomen

die Nerven (Nerv)
la veta; el nervio
- veta [la ~] nomen
- nervio [el ~] nomen

Translation Matrix for Nerven:

Noun	Related Translations	Other Translations
nervio	Nerv; Nerven	Aufputschmittel; Bindfaden; Doping; Faden; Garn; Kabel; Nerv; elektrische Leitung
veta	Nerv; Nerven

Synonyms for "Nerven":

Nervenkostüm

External Machine Translations:

Related Translations for nerven

auf die Nerven gehen