Interglot - fetzen: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Fetzen:
- bayeta; rodilla; tarjeta de descuento; cupón; vale; bono; boleto; comprobante; andrajo; trapo viejo; jirones; harapos; andrajos; retazos; tela; corte de tela; guiñapo; paño; trapo; harapo; trapito; lapón
Wiktionary:
- fetzen → pelear, arrancar
- Fetzen → resto, harapo, trapo

German

Detailed Translations for fetzen from German to Spanish

fetzen:

Synonyms for "fetzen":

ein Hühnchen rupfen; ausfechten; das Kriegsbeil ausgraben; hadern; kabbeln; mit jemanden ins Gericht gehen; streiten; zanken; zoffen
eilen; hasten; jagen; laufen; pesen; rasen; rennen; schnell laufen; sprinten; spurten; stürmen; wetzen; auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen

Wiktionary Translations for fetzen:

fetzen

verb

-
- fetzen → pelear; arrancar

Fetzen:

Fetzen [der ~] nomen

der Fetzen (Scheuerlappen; Wischer; Putztuch)
la bayeta; la rodilla
- bayeta [la ~] nomen
- rodilla [la ~] nomen
der Fetzen (Coupon; Schein; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Rest; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
la tarjeta de descuento; el cupón; el vale; el bono; el boleto; el comprobante
- tarjeta de descuento [la ~] nomen
- cupón [el ~] nomen
- vale [el ~] nomen
- bono [el ~] nomen
- boleto [el ~] nomen
- comprobante [el ~] nomen
der Fetzen (Lumpen; Läppchen; Lappen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)
el andrajo; el trapo viejo
- andrajo [el ~] nomen
- trapo viejo [el ~] nomen
der Fetzen (Lumpen)
el jirones; el harapos; el andrajos; el retazos
- jirones [el ~] nomen
- harapos [el ~] nomen
- andrajos [el ~] nomen
- retazos [el ~] nomen
der Fetzen (Lumpen)
el harapos; el andrajos
- harapos [el ~] nomen
- andrajos [el ~] nomen
der Fetzen (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)
la tela; el cupón; el corte de tela
- tela [la ~] nomen
- cupón [el ~] nomen
- corte de tela [el ~] nomen
der Fetzen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Lappen)
el guiñapo; el paño; el trapo; el harapo; el trapito; el lapón
- guiñapo [el ~] nomen
- paño [el ~] nomen
- trapo [el ~] nomen
- harapo [el ~] nomen
- trapito [el ~] nomen
- lapón [el ~] nomen

Translation Matrix for Fetzen:

Noun	Related Translations	Other Translations
andrajo	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
andrajos	Fetzen; Lumpen
bayeta	Fetzen; Putztuch; Scheuerlappen; Wischer	Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Tuch
boleto	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Empfangsschein; Giftpilz; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Strafe; Strafzettel; Zettel; Überweisungsschein
bono	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Empfangsschein; Gutschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Strafe; Strafzettel; Zettel; Überweisungsschein
comprobante	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Akte; Beweis; Beweisstück; Diplom; Dokument; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zettel; Zeugnis; Überweisungsschein
corte de tela	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Lappen; Tuch
cupón	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Beweischen; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Marke; Rabattmarke; Schein; Strafe; Strafzettel; Voucher; Zettel; Überweisungsschein
guiñapo	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen
harapo	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen
harapos	Fetzen; Lumpen
jirones	Fetzen; Lumpen
lapón	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen	Lappen; Tuch
paño	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen	Lappen; Tuch
retazos	Fetzen; Lumpen	Schnippel; Schnipsel; Streifchen
rodilla	Fetzen; Putztuch; Scheuerlappen; Wischer	Knie
tarjeta de descuento	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Rückgabebon
tela	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Bettlaken; Bettlinnen; Bettwäsche; Faser; Faserstoff; Gespinst; Lappen; Leinen; Leinentücher; Leinenwäsche; Linnen; Stoff; Tuch; Weißwäsche; Zeug; textilwaren
trapito	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen	Kluft; Staubtuch; Staubtücher
trapo	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen	Lappen; Tuch
trapo viejo	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
vale	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Promesse; Schein; Zettel; Überweisungsschein
Modifier	Related Translations	Other Translations
lapón		lapländisch

Synonyms for "Fetzen":

Flicken; Fragment
Abschnitt; Ausschnitt; Bereich; Bruchstück; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilbereich; Unvollendetes

Wiktionary Translations for Fetzen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Fetzen	→ resto	↔ scrap — small leftover piece
• Fetzen	→ harapo; trapo	↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.

Related Translations for fetzen

in Fetzen zerreißen

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: fetzen

Detailed Translations for fetzen from German to Spanish

fetzen:

Synonyms for "fetzen":

Wiktionary Translations for fetzen:

Fetzen:

Fetzen [der ~] nomen

der Fetzen (Scheuerlappen; Wischer; Putztuch)

der Fetzen (Lumpen; Läppchen; Lappen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)

der Fetzen (Lumpen)

der Fetzen (Lumpen)

der Fetzen (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)

der Fetzen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Lappen)

Translation Matrix for Fetzen:

Synonyms for "Fetzen":

Wiktionary Translations for Fetzen:

Related Translations for fetzen