Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: vorsagen

German and Spanish Search Results for: vorsagen

Summary

German to Spanish: more detail...

vorsagen:
- apuntar; indicar; soplar; presentar; provocar; insinuar; decir al oído
Wiktionary:
- vorsagen → inspirar, dictar, imponer

German

Detailed Translations for vorsagen from German to Spanish

vorsagen:

vorsagen verb (sage vor, sagst vor, sagt vor, sagte vor, sagtet vor, vorsagt)

vorsagen
apuntar; indicar; soplar
- apuntar verb
- indicar verb
- soplar verb
vorsagen (einflüstern; raten; vorschlagen; anregen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; zuraten; forttreiben; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben)
presentar; provocar; insinuar; decir al oído
- presentar verb
- provocar verb
- insinuar verb
- decir al oído verb

Conjugations for vorsagen:

Präsens

sage vor
sagst vor
sagt vor
sagen vor
sagt vor
sagen vor

Imperfekt

sagte vor
sagtest vor
sagte vor
sagten vor
sagtet vor
sagten vor

Perfekt

habe vorsagt
hast vorsagt
hat vorsagt
haben vorsagt
habt vorsagt
haben vorsagt

1. Konjunktiv [1]

sage vor
sagest vor
sage vor
sagen vor
saget vor
sagen vor

2. Konjunktiv

sagte vor
sagtest vor
sagte vor
sagten vor
sagtet vor
sagten vor

Futur 1

werde vorsagen
wirst vorsagen
wird vorsagen
werden vorsagen
werdet vorsagen
werden vorsagen

1. Konjunktiv [2]

würde vorsagen
würdest vorsagen
würde vorsagen
würden vorsagen
würdet vorsagen
würden vorsagen

Diverses

sag vor!
sagt vor!
sagen Sie vor!
vorsagt
vorsagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorsagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
provocar		Anrichten; Piesacken; Provozieren; Quälen; Sekkieren; Verursachen
Verb	Related Translations	Other Translations
apuntar	vorsagen	anstreben; anstreichen; aufschreiben; aufzeichnen; ausrichten; bestreben; buchen; einschreiben; eintragen; erstreben; notieren; registrieren; richten; trachten; unterstreichen; visieren; zeigen; zielen; zirpen
decir al oído	anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten	raten; zuflüstern
indicar	vorsagen	anmelden; anweisen; anzeigen; bedeuten; darstellen; deuten; einschreiben; eintragen; hinweisen
insinuar	anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten	insinuieren; unterstellen; zustellen
presentar	anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten	anbieten; ankündigen; anmelden; annoncieren; anregen; ansagen; anzeigen; aufweisen; aushängen; ausmachen; ausschreiben; ausstellen; belegen; bestimmen; beweisen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; darstellen; einreichen; enttarnen; ermessen; erweisen; etwas ankündigen; feilbieten; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kundgeben; melden; nachweisen; präsentieren; raten; reichen; rendern; schätzen; sehen lassen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zuraten; überschlagen
provocar	anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten	aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anrichten; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; antun; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; auslösen; ausmachen; ausnehmen; bejauchzen; beleben; belästigen; bestimmen; bewirken; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; entlocken; ermessen; ermuntern; ermutigen; erwecken; erzeugen; feiern; foppen; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; martern; motivieren; neubeleben; piesacken; plagen; provozieren; provuzieren; quälen; raten; reizen; schikanieren; schinden; schätzen; schüren; sich eklig benehmen; stimulieren; striezen; suggerieren; taxieren; triezen; tyrannisieren; unterstützen; veranlassen; veranschlagen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; vorschlagen; wecken; weg ekeln; wegekeln; zujauchzen; zujubeln; zuraten; zusetzen; zusprechen; ärgern; überschlagen
soplar	vorsagen	ausatmen; ausblasen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; blasen; bürsten; flöten; fortblasen; hecheln; keuchen; pfeifen; schnaufen; stark wehen; verraten; wehen

Synonyms for "vorsagen":

aufsagen; rezitieren; vortragen

Wiktionary Translations for vorsagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• vorsagen	→ inspirar; dictar; imponer	↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.