Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Beleg

German and Spanish Search Results for: Beleg

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Beleg:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Beleg from German to Spanish

Beleg:

Beleg [der ~] nomen

  1. der Beleg (Beweisstück; Beweis; Bescheinigung)
    la prueba
  2. der Beleg (Quittung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein)
    el finiquito; el recibo; el vale de caja; la boleta de caja; el pago
  3. der Beleg (Quittung; Kassenbon; Kassenschein; Empfangsschein)
    la carta de pago; el recibo; la quitanza; el recibimiento; el albarán; la acogida; la recaudación; el resguardo; el vale de caja; la boleta de caja
  4. der Beleg (Empfangsbestätigung; Bescheinigung; Quittung; Rückschein; Empfangsschein)
    el recibo; el vale de caja; la boleta de caja
  5. der Beleg
    el asiento
  6. der Beleg
    el documento

Translation Matrix for Beleg:

NounRelated TranslationsOther Translations
acogida Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abschnitt; Aufnahme; Begrüßung; Empfang; Empfangsschein; Gruß; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rezeption; Schein; Zettel; Überweisungsschein
albarán Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
asiento Beleg Ablagerung; Begegnung; Beratung; Bodensatz; Brille; Buchung; Einschreibung; Eintragung; Hefe; Immatrikulation; Konferenz; Kongreß; Niederschlag; Ort; Platz; Schlacke; Schlamm; Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Sitzung; Standort; Stelle; Stuhl; Submission; Subskription; Tagung; Thron; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Wohnzimmersessel; Zeichnung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
boleta de caja Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
carta de pago Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
documento Beleg Abfassung; Artikel; Brocken; Dokument; Essay; Geschriebene; Nachricht; Schriftstück; Stück; Text; Urkunde; Zertifikat; kleiner Brocken
finiquito Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Bilanz; Saldo; Überschuß
pago Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abtragen; Abzahlen; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenunterstützung; Auszahlung; Begleichung; Beistand; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Einkommen; Einkünfte; Einlösung; Entgeld; Erwerbseinkünfte; Familienhilfe; Fürsorge; Gage; Gehalt; Honorar; Leistung; Lohn; Monatslohn; Sozialhilfe; Stütze; Unterstützung; Verdienst; Zahlen; Zahlung
prueba Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweisstück Abgangsprüfung; Abitur; Abschlußprüfung; Akte; Argumentierung; Auditie; Beweis; Beweisführung; Beweisstück; Computertest; Diplom; Dokument; Endexamen; Examen; Experiment; Klassenarbeit; Lizenz; Meisterprüfung; Probe; Probedruck; Prüfung; Rechtsbeweis; Reifeprüfung; Schein; Schriftstück; Test; Versuch; Vertrag; Zeugnis
quitanza Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein
recaudación Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abgabe; Abschnitt; Einforderung; Einfuhrzoll; Einkassieren; Einkommen; Einlösen; Einnahmen; Einsammlung; Empfangsschein; Forderung; Gebühr; Gebührenerhebung; Geldsammlung; Kassenbon; Kassenschein; Kollekte; Kosten; Lieferschein; Schein; Steuer; Taxe; Zettel; einen Scheck einlösen; Überweisungsschein
recibimiento Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abschnitt; Empfang; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rezeption; Schein; Zettel; Überweisungsschein
recibo Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Strafe; Strafzettel; Zettel; Überweisungsschein
resguardo Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
vale de caja Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein

Synonyms for "Beleg":


Wiktionary Translations for Beleg:

Beleg
noun
  1. allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
Cross Translation:
FromToVia
• Beleg → comprobante; prueba ↔ bewijsstuk — een stuk waarin iets als waar wordt gesteld
• Beleg → voucher ↔ voucher — A receipt
• Beleg → prueba; muestra ↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• Beleg → testimonio ↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0714 seconds
Page rendered in 1.0 seconds