Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: bedeutend

German and Spanish Search Results for: bedeutend

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. bedeutend:
  2. bedeuten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeutend from German to Spanish

bedeutend:

bedeutend adj

  1. bedeutend (erheblich; beträchtlich; wesentlich; )
    considerablemente; considerable; saliente; notablemente; importante; en proporciones considerables; sensible; llamativamente; de manera sensible
  2. bedeutend (ziemlich; sichtbar; riesig; )
    enormemente; bastante; grande; gran; significante; enorme; tremendo; inmenso; notablemente; vasto; notable; asombroso; considerable; considerablemente; mayor; importante; imponente
  3. bedeutend (hochstehend; prominent; herausragend)
    prominente; distinguido; notable
  4. bedeutend
    importante; relevante
  5. bedeutend (ansehnlich; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig)
    presentable; adecuado; conveniente; notable; decente; significante; admirable; convenientemente

Translation Matrix for bedeutend:

NounRelated TranslationsOther Translations
bastante Menge
mayor Altmeister; Major; Oberfeldwebel; Senior; Ältere; Älteste
notable Standesperson; angesehene Person
saliente Abzeichnen; Ausladung; Borte; Gesims; Kante; Knochenvorsatz; Krempe; Rand; Saum; Spitze; Vorsprung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adecuado ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich adäquat; angemessen; anständig; beträchtlich; ehrlich; entsprechend; erheblich; erträglich; fair; geeignet; gehörig; gemessen; geziemend; korrekt; leidlich; passend; passende; redlich; schicklich; wie sich's gehört; ziemlich
admirable ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich andächtig; beeindruckend; bewundernswert; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; imponierend; imposant; kolossal; schön; überwältigend
asombroso ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eigen; eigenartig; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; erstaunlich; gediegen; geeignet; imponierend; imposant; irre; irrsinnig; kennzeichnend; kolossal; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; staunenerregend; staunenswert; unglaubhaft; unglaublich; wunderlich; überwältigend
bastante ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich angemessen; anständig; ausreichend; befriedigend; beträchtlich; einigermaßen; erheblich; ganz; genug; halbwegs; hinreichend; natürlich; ordentlich; passend; relativ; rüstig; sehr viel; stattlich; stramm; stämmig; sämtliche; tapfer; tüchtig; verhältnismäßig; viele; vierschrötig; ziemlich; ziemlich viel
considerable ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich angemessen; anständig; beharrlich; beständig; beträchtlich; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erheblich; forsch; ganz; natürlich; nennenswerte; ordentlich; relativ; resolut; sehr viel; selbstsicher; sicher; standhaft; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich; ziemlich viel
considerablemente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; relativ; resolut; selbstsicher; sicher; standhaft; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
conveniente ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich angemessen; angenehm; anständig; begehrlich; behaglich; dezent; ehrbar; empfehlenswert; erwünscht; essentiell; füglich; gepflegt; geziemend; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; notwendig; nötig; passend; passende; ratsam; schicklich; sittsam; wie sich's gehört; wohlerzogen; wohltuend; wünschenswert; zivilisiert; züchtig
convenientemente ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich wie sich's gehört
de manera sensible ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
decente ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufgeräumt; aufrichtig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; erfreulich; erträglich; fair; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; galant; gebildet; gefällig; geordnet; gepflegt; gerecht; gesellig; geziemend; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; passend; recht; redlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; sympathisch; tadellos; tugendhaft; umgänglich; unberührt; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
distinguido bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent anmutig; ansehnlich; apart; distingiert; distinguiert; elegant; erhaben; feierlich; fein; festlich; förmlich; fürstlich; galant; gehoben; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; hochverehrt; illuster; königlich; prominent; royal; schick; stattlich; stilvoll; vornehm; wert; würdevoll; würdig; zierlich
en proporciones considerables ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
enorme ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; arg; beängstigend; eindrucksvoll; endlos; energisch; enorm; enorme; entsetzlich; fabelhaft; fett; flink; formidabel; furchtbar; furchterregend; füchterlich; fürchterlich; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; gräßlich; herrschaftlich; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; mächtig; pomphaft; prunkvoll; riesenhaft; riesig; scharf; scheußlich; schrecklich; schwach; schwer; schwerverdaulich; sehr groß; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unaussprechlich; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich; unglaublich groß; unübersehbar; weich; überproportional; überwältigend
enormemente ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich arg; enorm; entsetzlich; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; gewaltig; gigantisch; groß; gräßlich; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; scheußlich; schrecklich; schwach; schwer; stattlich; titanisch; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich viel; weich; überproportional
gran ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich breit; enorm; gewaltig; gigantisch; groß; kapital; kolossal; kräftig; riesenhaft; riesig; robust; schwer; stark; stattlich; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
grande ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich anmaßend; aufgebläht; beeindruckend; breit; dick; edel; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; fabelhaft; freigebig; freizügig; generös; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; großzügig; gut; gönnerhaft; herausragend; hervorragend; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; jovial; kapital; kolossal; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesenhaft; riesig; robust; ruhmreich; schwer; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; tipp-topp; titanisch; toll; triumphal; trotzig; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; weitherzig; überwältigend
imponente ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich andächtig; ansehnlich; beeindruckend; denkwürdig; edel; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; freigebig; freizügig; generös; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; großzügig; gut; herausragend; imponierend; imposant; jovial; kolossal; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich; weitherzig; überwältigend
importante ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich ansehnlich; beleibt; dick; distingiert; elegant; entscheidend; erforderlich; erhaben; essentiell; fett; fürstlich; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; korpulent; königlich; notwendig; nötig; prominent; royal; schick; stattlich; umfangreich; unentbehrlich; vornehm; wert; wesentlich; wichtig; wichtige; wohlbeleibt; würdevoll; würdig; zentral
inmenso ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; endlos; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesenhaft; riesig; schwer; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unmeßbar; unübersehbar; überwältigend
llamativamente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
mayor ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich alt; breit; enorm; gewaltig; gigantisch; grossere; groß; größer; größte; höchste; höher; höhere; kapital; kolossal; kräftig; länger; riesenhaft; riesig; robust; senior; stark; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
notable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; herausragend; hervorspringend; hochstehend; prominent; riesig; schwer; sichtbar; wichtig; ziemlich ansehnlich; anständig; auffallend; auffällig; aufrecht; beachtenswert; beherzt; brav; distingiert; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erwähnenswert; forsch; fürstlich; geeignet; gepflegt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; hervorragend; hervorspringend; kaltblütig; kennzeichnend; kühn; mannhaft; mutig; nennenswert; ordentlich; prominent; prononciert; resolut; royal; rüstig; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; unerschrocken; ungewöhnlich; unverkennbar; vierschrötig; vornehm; wagemutig
notablemente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich
presentable ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich angemessen; ansehnlich; anständig; ordentlich; respektabel; vorzeigbar
prominente bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent Ton angebend; einflußreich; führend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; voranstehende
relevante bedeutend erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
saliente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
sensible ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; empfänglich; fein; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; weich; weichherzig; zart; zerbrechlich; überempfindlich
significante ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; wichtig; ziemlich
tremendo ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; abscheuerregend; abscheulich; angsterregend; arg; bedrohlich; betrübt; bezaubernd; beängstigend; blendend; brenzlig; brillant; drohend; eingehend; einmalig

Synonyms for "bedeutend":


Wiktionary Translations for bedeutend:

bedeutend
adjective
  1. sehr, viel
  2. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
Cross Translation:
FromToVia
• bedeutend → con sentido; significativo; con sentimiento ↔ meaningful — having meaning, significant
• bedeutend → importante; significativo ↔ significant — having noticeable effect
• bedeutend → considerable; notable; grave; importante ↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• bedeutend → adulto; mayor de edad; mayor; considerable; notable; grave; importante ↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• bedeutend → eminente; excelente ↔ éminent — soutenu|fr Qui s’élever au-dessus du niveau général, parler d’un terrain.

bedeutend form of bedeuten:

bedeuten verb (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

  1. bedeuten
    significar
  2. bedeuten
    querer decir; significar
  3. bedeuten (darstellen)
    indicar; significar

Conjugations for bedeuten:

Präsens
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeutet
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
Imperfekt
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Perfekt
  1. habe bedeutet
  2. hast bedeutet
  3. hat bedeutet
  4. haben bedeutet
  5. habt bedeutet
  6. haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeute
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
2. Konjunktiv
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Futur 1
  1. werde bedeuten
  2. wirst bedeuten
  3. wird bedeuten
  4. werden bedeuten
  5. werdet bedeuten
  6. werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedeuten
  2. würdest bedeuten
  3. würde bedeuten
  4. würden bedeuten
  5. würdet bedeuten
  6. würden bedeuten
Diverses
  1. bedeut!
  2. bedeutet!
  3. bedeuten Sie!
  5. bedeutet
  6. bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
indicar bedeuten; darstellen anmelden; anweisen; anzeigen; deuten; einschreiben; eintragen; hinweisen; vorsagen
querer decir bedeuten beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; finden; meinen; wollen sagen
significar bedeuten; darstellen

Synonyms for "bedeuten":


Wiktionary Translations for bedeuten:

bedeuten
verb
  1. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
Cross Translation:
FromToVia
• bedeuten → connotar ↔ connote — to imply, to suggest
• bedeuten → connotar ↔ connote — to signify beyond principal meaning
• bedeuten → significar; denotar ↔ denote — to refer to literally; to convey meaning
• bedeuten → insinuar ↔ imply — to express suggestively rather than as a direct statement
• bedeuten → querer decir; significar ↔ mean — to convey, indicate
• bedeuten → resultar; producir ↔ mean — to result in; bring about
• bedeuten → significar ↔ portend — to signify
• bedeuten → anunciar; presagiar ↔ spell — to indicate that some future event will occur
• bedeuten → significar ↔ betekenen — ergens voor staan
• bedeuten → insinuar ↔ sous-entendre — laisser entendre une chose sans l’exprimer.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1176 seconds
Page rendered in 1.0 seconds