Interglot - Heim: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Heim:
- casa; residencia; centro de acogida; asilo; refugio; perrera; hogar; recogedero; hospicio; residencia de animales
Wiktionary:
- Heim → sanatorio, asilo, residencia, hogar, casa
- Heim → [[residencia estudiantil]], dormitorio, hogar, parador, albergue, residencia, casa
- heim → a casa

German

Detailed Translations for Heim from German to Spanish

Heim:

Heim [das ~] nomen

Heim (Wohnung; Zuhause; Wohnort; Sitz; Wohnsitz)
la casa; la residencia
- casa [la ~] nomen
- residencia [la ~] nomen
Heim (Anlaufstelle; Asyl)
el centro de acogida; el asilo; el refugio; la perrera; el hogar; el recogedero; el hospicio; la residencia de animales
- centro de acogida [el ~] nomen
- asilo [el ~] nomen
- refugio [el ~] nomen
- perrera [la ~] nomen
- hogar [el ~] nomen
- recogedero [el ~] nomen
- hospicio [el ~] nomen
- residencia de animales [la ~] nomen

Translation Matrix for Heim:

Noun	Related Translations	Other Translations
asilo	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Anstalt; Asyl; Ausweichstelle; Einrichtung; Flüchtlingslager; Freistätte; Irrenanstalt; Irrenhaus; Luftschutzraum; Nervenheilanstalt; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Unterkunft; Unterschlupf; Versteck; Zuflucht; Zufluchtsort; Zufluchtstätte; psychiatrische Klinik
casa	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Dynastie; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Familie; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Gesellschaft; Grundstück; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Konzern; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Stammhaus; Struktur; Teil; Unternehmen; Unterpfand; Zuhause
centro de acogida	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Anlaufstelle; Auffangstelle
hogar	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Feuerstelle; Feuerungsanlage; Heizungsanlage; Heizvorrichtung; Herd; Herdstätte; Kamin; Kochherd; Kochplatte; Privathaushalt; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz; eigener Herd
hospicio	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Anstalt; Einrichtung; Irrenanstalt; Irrenhaus; Nervenheilanstalt; psychiatrische Klinik
perrera	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Hundeasyl; Hundehütte; Hundepension; Hundezwinger
recogedero	Anlaufstelle; Asyl; Heim
refugio	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Asyl; Ausweichstelle; Bleibe; Bunker; Eckchen; Ecke; Flüchtlingslager; Freistätte; Luftschutzraum; Obdach; Pannenstreifen; Quartier; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Seitenstreifen; Stütze; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Verkehrsinsel; Versteck; Vordach; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte; treue Stütze
residencia	Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause	Anstalt; Einrichtung; Haus; Häuschen; Hütte; Irrenanstalt; Irrenhaus; Nervenheilanstalt; Residenzwohnung; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz; Wohnung; psychiatrische Klinik
residencia de animales	Anlaufstelle; Asyl; Heim

Synonyms for "Heim":

Domstift; Stift
Domizil; Heimatort; Residenz; Sitz; Wohnsitz; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche; Gegend; Horizont; Ort; Platz; Raum; Rayon; Region; Sektor; Sphäre
Bau; Behausung; Bude; Eigenheim; Haus; Hütte; Bauwerk; Gebäude; Gemäuer
Behausung; Bleibe; Heimstatt; Obdach; Unterkunft; Wohnstatt; Wohnstätte; Wohnung

Wiktionary Translations for Heim:

Heim

noun

Stätte für Erholungssuchende
- Heim → sanatorio
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
- Heim → asilo; residencia; hogar
Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft
- Heim → hogar
Zuhause, Wohnung
- Heim → casa; hogar

Cross Translation:

From	To	Via
• Heim	→ [[residencia estudiantil]]; dormitorio	↔ dormitory — building or part thereof
• Heim	→ hogar	↔ home — house or structure in which someone lives
• Heim	→ parador; albergue	↔ hostel — an affordable overnight lodging place
• Heim	→ residencia; hogar	↔ tehuis — vaste verblijfplaats
• Heim	→ hogar	↔ foyer — Maison, demeure
• Heim	→ casa	↔ maison — Foyer

External Machine Translations:

Related Translations for Heim

Unterbringung in einem Heim

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: Heim

Detailed Translations for Heim from German to Spanish

Heim:

Heim [das ~] nomen

Heim (Wohnung; Zuhause; Wohnort; Sitz; Wohnsitz)

Heim (Anlaufstelle; Asyl)

Translation Matrix for Heim:

Synonyms for "Heim":

Wiktionary Translations for Heim:

Related Translations for Heim