| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
a destiempo
|
nicht im richtigen Moment; ungelegen
|
|
|
complicado
|
lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; eingewickelt in; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; komplex; kompliziert; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; verwickelt; zudringlich
|
|
demasiado temprano
|
frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
|
|
|
difícil
|
lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
anspruchsvoll; anstrengend; aufdringlich; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; eine heftige Debatte; feindlich; furchtbar; gefährlich; gezalzenes; heftige; heikel; hinderlich; kompliziert; kopfzerbrechend; kritisch; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|
en mal momento
|
nicht im richtigen Moment; ungelegen
|
|
|
inoportunamente
|
nicht im richtigen Moment; ungelegen
|
|
|
intempestivo
|
frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
|
|
|
precipitado
|
frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; voreilig; vorschnell; waghalsig; überhastet
|
|
prematuro
|
frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
|
früh; früher; frühzeitig; gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; voreilig; vorschnell; überhastet
|