Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: in der Nähe

German and Spanish Search Results for: in der Nähe

Summary

German to Spanish: more detail...

in der Nähe:
- en las proximidades de; cerca; escaso; cercano; cerca de; no lejano; en relación con; en lo que concierne a
in-der-Nähe:
- en las proximidades de; cerca; cerca de; cercano; junto a
Wiktionary:
- in der Nähe → cercano, cercana, próximo, cerca

German

Detailed Translations for in der Nähe from German to Spanish

in der Nähe:

in der Nähe adj

in der Nähe (dicht bei; nah; dicht)
en las proximidades de; cerca; escaso; cercano; cerca de; no lejano
- en las proximidades de adj
- cerca adj
- escaso adj
- cercano adj
- cerca de adj
- no lejano adj
in der Nähe (bezüglich; in bezug auf; hinsichtlich; etwa)
en relación con; en lo que concierne a
- en relación con adj
- en lo que concierne a adj

Translation Matrix for in der Nähe:

Noun	Related Translations	Other Translations
cerca		Absperrung; Barrikade; Gitterumzäunung; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Umgitterung; Vergitterung; Versperrung
Modifier	Related Translations	Other Translations
cerca	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; mit wenig Platz; nah; nahe; naheliegend; schmal
cerca de	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	am; an; an der; bei; bei der; beim; dicht; eng; geschätzt; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend; plusminus; rund; ungefähr; zu; zum; zur
cercano	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	abgeschlossen; dicht; eng; geschlossen; in-der-Nähe; knapp; kurz hintereinander; nah; nahe; naheliegend; zusammengedrängt
en las proximidades de	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
en lo que concierne a	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe
en relación con	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe	durchgehend; verbunden
escaso	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	abgespannt; arm; armselig; banal; dünn; dürftig; dürr; einige; gebrechlich; gering; hager; hilflos; hinfällig; karg; kaum; knapp; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; lustlos; mager; matt; nichtig; schlaff; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; selten; sparsam; spärlich; trocken; wenig; winzig; ärmlich
no lejano	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah

Synonyms for "in der Nähe":

einen Steinwurf entfernt; in geringer Entfernung; nah; nahebei; unweit

Wiktionary Translations for in der Nähe:

Cross Translation:

From	To	Via
• in der Nähe	→ cercano; cercana; próximo	↔ nearby — adjacent
• in der Nähe	→ cerca	↔ nearby — close to

in-der-Nähe:

in-der-Nähe adj

in-der-Nähe (nahe; naheliegend; dicht; nah; knapp; eng)
en las proximidades de; cerca; cerca de; cercano; junto a
- en las proximidades de adj
- cerca adj
- cerca de adj
- cercano adj
- junto a adj

Translation Matrix for in-der-Nähe:

Noun	Related Translations	Other Translations
cerca		Absperrung; Barrikade; Gitterumzäunung; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Umgitterung; Vergitterung; Versperrung
Modifier	Related Translations	Other Translations
cerca	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; knapp; mit wenig Platz; nah; schmal
cerca de	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; dicht; dicht bei; geschätzt; in der Nähe; nah; plusminus; rund; ungefähr; zu; zum; zur
cercano	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	abgeschlossen; dicht; dicht bei; geschlossen; in der Nähe; kurz hintereinander; nah; zusammengedrängt
en las proximidades de	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
junto a	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; daneben; darüber; längsseits; naben diesem; neben diesen; neben dieser; zu; zum; zur

External Machine Translations:

Related Translations for in der Nähe