Interglot - Abriss: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Abriß:
- demolición; romper; descomponer; fraccionar; derribos; plano; mapa de la ciudad; dibujo en boceto; plan fundamental; mapa; esbozo; compendio; resumen; síntesis; croquis; bosquejo; resumen de la situación; sinopsis; esbozo de la situación; nivel; gradación; piso; llano; altura; propósito; estándar; norma; derribo; desmontaje; desarmaje
Wiktionary:
- Abriss → demolición
- Abriss → epítome, resumen, sinopsis, esbozo
- Abriß → plano, plan, mapa, proyecto

German

Detailed Translations for Abriss from German to Spanish

Abriss:

Synonyms for "Abriss":

Auszug; Exzerpt; Inhaltsangabe

Wiktionary Translations for Abriss:

Abriss

noun

kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)
- Abriss → demolición

Cross Translation:

From	To	Via
• Abriss	→ epítome; resumen; sinopsis	↔ epitome — summary
• Abriss	→ esbozo	↔ stub — (wikis) page providing minimal information

Abriß:

Abriß [der ~] nomen

der Abriß (Abreißen; Verschrottung; Abbruch; Demontage)
la demolición; el romper; el descomponer; el fraccionar; el derribos
- demolición [la ~] nomen
- romper [el ~] nomen
- descomponer [el ~] nomen
- fraccionar [el ~] nomen
- derribos [el ~] nomen
der Abriß (Strassenkarte; Umrißzeichnung; Lageplan; Grundriß; Auszug; Aufriß; Lageskizze; Skizze; Extrakt)
el plano; el mapa de la ciudad; el dibujo en boceto; el plan fundamental; el mapa; el esbozo; el compendio; el resumen; la síntesis; el croquis; el bosquejo; el resumen de la situación; la sinopsis; el esbozo de la situación
- plano [el ~] nomen
- mapa de la ciudad [el ~] nomen
- dibujo en boceto [el ~] nomen
- plan fundamental [el ~] nomen
- mapa [el ~] nomen
- esbozo [el ~] nomen
- compendio [el ~] nomen
- resumen [el ~] nomen
- síntesis [la ~] nomen
- croquis [el ~] nomen
- bosquejo [el ~] nomen
- resumen de la situación [el ~] nomen
- sinopsis [la ~] nomen
- esbozo de la situación [el ~] nomen
der Abriß (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt)
el nivel; el gradación; el piso; el llano; la altura; el propósito; el estándar; la norma
- nivel [el ~] nomen
- gradación [el ~] nomen
- piso [el ~] nomen
- llano [el ~] nomen
- altura [la ~] nomen
- propósito [el ~] nomen
- estándar [el ~] nomen
- norma [la ~] nomen
der Abriß (Demontage; Abbrechen; Abreißen)
la demolición; el derribo; el desmontaje; el desarmaje
- demolición [la ~] nomen
- derribo [el ~] nomen
- desmontaje [el ~] nomen
- desarmaje [el ~] nomen

Translation Matrix for Abriß:

Noun	Related Translations	Other Translations
altura	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Anhöhe; Anmaßendheit; Ausmaß; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Größe; Höhe; Höhenlinie; Körperlänge; Überheblichkeit
bosquejo	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung
compendio	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Lesebuch; Resümee; Zusammenfassung
croquis	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Darstellung; Entwurf; Grundriß; Lagekarte; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung
demolición	Abbrechen; Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verschrottung	Abbrechen; Abtakelung; Wegbrechen
derribo	Abbrechen; Abreißen; Abriß; Demontage	Abbrechen; Wegbrechen
derribos	Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verschrottung	Umstürze
desarmaje	Abbrechen; Abreißen; Abriß; Demontage
descomponer	Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verschrottung
desmontaje	Abbrechen; Abreißen; Abriß; Demontage
dibujo en boceto	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
esbozo	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
esbozo de la situación	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Lageskizze; Resümee; Zusammenfassung
estándar	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Kriterium; Maßstab; Standard
fraccionar	Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verschrottung	Abbrechen; Wegbrechen
gradación	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Grad; Gradation; Maß; Niveau; Rang; Skala; Stellung
llano	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz
mapa	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Karte; Landkarte; Plan; Struktur; Zuordnung
mapa de la ciudad	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
nivel	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Ebene; Ebenheit; Feld; Fläche; Glätte; Grad; Gradation; Maß; Niveau; Pfeilhöhe; Quetschung; Quetschwunde; Rang; Skala; Stellung
norma	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Kommandoflagge; Kriterium; Maßstab; Norm; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift
piso	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Appartement; Etage; Etagenwohnung; Stock; Stockwerk; Wohnung
plan fundamental	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
plano	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Ebene; Feld; Fläche; Karte
propósito	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Absicht; Augenmerk; Ausrichtung; Entschluß; Neigung; Plan; Tendenz; Trend; Vorhaben; Vornehmheit; Vorsatz; Würde
resumen	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Gesamtansicht; Gesamtbild; Hauptinhalt; Resümee; Zusammenfassung; Übersehen; Übersicht
resumen de la situación	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Lageplan; Lageskizze; Resümee; Zusammenfassung
romper	Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verschrottung	Brüche; Zerreißen; Zerstörung
sinopsis	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Auszug; Gesamtansicht; Gesamtbild; Resümee; Synopse; Zusammenfassung; Übersicht
síntesis	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung	Synthese
Verb	Related Translations	Other Translations
descomponer		abrechnen; abtragen; abzahlen; analysieren; aufdecken; aufheben; auflösen; ausbeuten; auseinandernehmen; ausgraben; begleichen; erschließen; freikaufen; freilegen; liquidieren; schließen; sezieren; urbarmachen; zergliedern; zerlegen
fraccionar		anprangern; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; heruntermachen; kritisieren
romper		abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; anbrechen; aufbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufspringen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausschalten; beenden; bersten; beschädigen; brechen; demolieren; den Hals umdrehen; einbrechen; einhauen; einschlagen; einstampfen; einwerfen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entweihen; entwirren; entzwei gehen; entzwei reißen; erdrücken; erledigen; feinmachen; feinmahlen; fertigmachen; freilassen; in Stücke brechen; kaput machen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knistern; liquidieren; losreißen; lösen; niederreißen; platzen; prasseln; ruinieren; sabotieren; scheiden; trennen; umstossen; unterbrechen; verderben; verheeren; vernichten; verreiben; verschrotten; verwüsten; vorsätzlich kaputtmachen; walzen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerfetzen; zerkleinern; zerlegen; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerreißen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zerspringen; zerstören; zertrümmern
Not Specified	Related Translations	Other Translations
nivel		Dimensionsebene; Ebene; Schicht
Modifier	Related Translations	Other Translations
llano		alltäglich; anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; gängig; leicht; licht; mühelos; natürlich; ordinär; schlicht; simpel; trivial; unkompliziert; von niedrigem Niveau
plano		horizontal; platt; waagerecht

Wiktionary Translations for Abriß:

Cross Translation:

From	To	Via
• Abriß	→ plano; plan; mapa	↔ plan — À classer
• Abriß	→ proyecto; plano; plan	↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: Abriss

Detailed Translations for Abriss from German to Spanish

Abriss:

Synonyms for "Abriss":

Wiktionary Translations for Abriss:

Abriß:

Abriß [der ~] nomen

der Abriß (Abreißen; Verschrottung; Abbruch; Demontage)

der Abriß (Strassenkarte; Umrißzeichnung; Lageplan; Grundriß; Auszug; Aufriß; Lageskizze; Skizze; Extrakt)

der Abriß (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt)

der Abriß (Demontage; Abbrechen; Abreißen)

Translation Matrix for Abriß:

Wiktionary Translations for Abriß: