Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Anklage

German and Spanish Search Results for: Anklage

Summary

German to Spanish: more detail...

Anklage:
- denuncia; acusación; querella; inculpación; cargo; imputación
Wiktionary:
- Anklage → acusación, el cargo
- Anklage → acusación, orden de comparecencia, cargo, pleito, denuncia

German

Detailed Translations for Anklage from German to Spanish

Anklage:

Anklage [die ~] nomen

die Anklage (Anschuldigung)
la denuncia; la acusación; la querella
- denuncia [la ~] nomen
- acusación [la ~] nomen
- querella [la ~] nomen
die Anklage (Beschuldigung; Anschuldigung)
la acusación; la inculpación; el cargo; la querella; la imputación
- acusación [la ~] nomen
- inculpación [la ~] nomen
- cargo [el ~] nomen
- querella [la ~] nomen
- imputación [la ~] nomen
die Anklage
la acusación
- acusación [la ~] nomen

Translation Matrix for Anklage:

Noun	Related Translations	Other Translations
acusación	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Anschuldigen; Anschuldigung; Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Gesichtsmaske; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen; Plädoyer
cargo	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Arbeit; Befrachtung; Beladung; Beschäftigung; Einschiffung; Fracht; Frachtgut; Fuhre; Funktion; Gut; Ladung; Last; Schub; Stellung; Tätigkeit; Verladung
denuncia	Anklage; Anschuldigung	Angabe; Angeben; Anzeige; Klatschen; Meldung; Zollerklärung; Zutragen
imputación	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Dichtung; Durcheinander; Fracht; Frachtgut; Gezänk; Gut; Horde; Kram; Ladung; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Scherrerei; Schrott; Schund; Zusammengeraffte
inculpación	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung
querella	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Beanstandung; Beschwerde; Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei; Klage; Krankheit; Leiden; Zänkerei; Ärgernis; Übel

Synonyms for "Anklage":

Klage; Klageschrift
Anklagevertretung; Vertreter der Anklage
strafrechtliche Verfolgung

Wiktionary Translations for Anklage:

Anklage

noun

Recht: Antrag auf Strafverfolgung
- Anklage → acusación; el cargo

Cross Translation:

From	To	Via
• Anklage	→ acusación	↔ accusation — act of accusing or charging with a crime
• Anklage	→ orden de comparecencia; acusación	↔ arraignment — charging of a defendant
• Anklage	→ cargo	↔ aanklacht — bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht
• Anklage	→ acusación; cargo	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• Anklage	→ pleito; acusación; cargo; denuncia	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens