Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: heilig

German and Spanish Search Results for: heilig

Summary

German to Spanish: more detail...

heilig:
- santo; sagrado; san; consagrado; dedicado; sacro; glorificado; endiosado
Wiktionary:
- heilig → santo, sacro, sagrado
- heilig → santo, sagrado, sacrosanto

German

Detailed Translations for heilig from German to Spanish

heilig:

heilig adj

heilig (geweiht)
santo; sagrado; san; consagrado; dedicado; sacro
- santo adj
- sagrado adj
- san adj
- consagrado adj
- dedicado adj
- sacro adj
heilig (verherrlicht; herrlich; selig; himmlisch; köstlich; gottselig; wonnig; glorreich)
glorificado; endiosado
- glorificado adj
- endiosado adj

Translation Matrix for heilig:

Noun	Related Translations	Other Translations
santo		Heilige; Sankt; Schutzpatron
Modifier	Related Translations	Other Translations
consagrado	geweiht; heilig	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös
dedicado	geweiht; heilig	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; hingebungsvoll; kirchlich; religiös
endiosado	glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich
glorificado	glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig
sacro	geweiht; heilig
sagrado	geweiht; heilig	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös
san	geweiht; heilig
santo	geweiht; heilig

Synonyms for "heilig":

ehrwürdig; sakral
tabu; unantastbar; unaussprechlich; verboten; verpönt
ausgesondert; geheiligt
sakrosankt; unverletzlich

Wiktionary Translations for heilig:

heilig

adjective

gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst
- heilig → santo
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
- heilig → sacro; sagrado; santo

Cross Translation:

From	To	Via
• heilig	→ santo; sagrado	↔ holy — dedicated to a religious purpose
• heilig	→ sagrado	↔ sacred — made holy
• heilig	→ sacrosanto; santo; sagrado	↔ heilig — door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt
• heilig	→ santo; sagrado	↔ sacré — (religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
• heilig	→ santo; sagrado	↔ saint — pur, souverainement parfait et bienheureux.