Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: ausreden

German and Spanish Search Results for: ausreden

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. ausreden:
  2. Ausreden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausreden from German to Spanish

ausreden:

ausreden verb (rede aus, redest aus, redet aus, redete aus, redetet aus, ausgeredet)

  1. ausreden (Streit beilegen)
    conciliar; dirimir
  2. ausreden (wirbeln; drehen; winden; )
    girar; rodar; arremolinarse; dar vueltas; arremolinar; dar vueltas a
  3. ausreden
    quitar una cosa de la cabeza

Conjugations for ausreden:

Präsens
  1. rede aus
  2. redest aus
  3. redet aus
  4. reden aus
  5. redet aus
  6. reden aus
Imperfekt
  1. redete aus
  2. redetest aus
  3. redete aus
  4. redeten aus
  5. redetet aus
  6. redeten aus
Perfekt
  1. bin ausgeredet
  2. bist ausgeredet
  3. ist ausgeredet
  4. sind ausgeredet
  5. seid ausgeredet
  6. sind ausgeredet
1. Konjunktiv [1]
  1. rede aus
  2. redest aus
  3. rede aus
  4. reden aus
  5. redet aus
  6. reden aus
2. Konjunktiv
  1. redete aus
  2. redetest aus
  3. redete aus
  4. redeten aus
  5. redetet aus
  6. redeten aus
Futur 1
  1. werde ausreden
  2. wirst ausreden
  3. wird ausreden
  4. werden ausreden
  5. werdet ausreden
  6. werden ausreden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausreden
  2. würdest ausreden
  3. würde ausreden
  4. würden ausreden
  5. würdet ausreden
  6. würden ausreden
Diverses
  1. red aus!
  2. redet aus!
  3. reden Sie aus!
  5. ausgeredet
  6. ausredend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausreden:

NounRelated TranslationsOther Translations
dar vueltas a Grübeln; Sinnieren
girar Drehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
arremolinar ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln herumdrehen; herumwirbeln; kreiseln; sich drehen; wirbeln
arremolinarse ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln herumdrehen; herumwirbeln; kreiseln; sich drehen; wirbeln
conciliar Streit beilegen; ausreden abstimmen; überbrücken
dar vueltas ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; durcheinander bringen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; herumdrehen; herumgehen; herumschwenken; herumwirbeln; hinfallen; kehren; kippen; kreiseln; kreisen; kugeln; purzeln; rollen; rotieren; schwindeln; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; stolpern; stürzen; taumeln; transformieren; umdrehen; umfallen; umgehen; umkehren; umkippen; umwenden; verdrehen; wirbeln
dar vueltas a ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; herumdrehen; herumwirbeln; kreiseln; schwenken; sich drehen; umdrehen; wenden; wirbeln
dirimir Streit beilegen; ausreden beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
girar ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln abdrehen; abschwenken; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; per Postgirokonto bezahlen; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich herumwälzen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wenden; wirbeln
quitar una cosa de la cabeza ausreden
rodar ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; examinieren; filmen; gleiten; herumdrehen; herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; herumwirbeln; inspizieren; irren; kehren; kontrollieren; kreiseln; mustern; prüfen; rollen; schwalken; schweifen; schwenken; sich drehen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umdrehen; umherschweifen; umkehren; wandern; weiterrollen; wenden; wirbeln

Synonyms for "ausreden":

  • zu Ende sprechen
  • abbringen; abhalten; abraten; abreden; abschwätzen; dissuadieren

Wiktionary Translations for ausreden:

ausreden
verb
  1. zu Ende sprechen
  2. jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt
Cross Translation:
FromToVia
• ausreden → disuadir ↔ dissuader — détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise.

Ausreden:

Ausreden [das ~] nomen

  1. Ausreden (Aussprechen zum Ende; Aussprechen)
    el terminar; el terminar hablando
  2. Ausreden (Verdrehen von Tatsachen; Suchen von Ausreden)
    la mentiras; la intrigas; el subterfugios; la maquinaciones

Translation Matrix for Ausreden:

NounRelated TranslationsOther Translations
intrigas Ausreden; Suchen von Ausreden; Verdrehen von Tatsachen Intrigen; Kungelei; Machenschaften; Mauschelei; Ränke; Umtriebe
maquinaciones Ausreden; Suchen von Ausreden; Verdrehen von Tatsachen Intrigen; Kungelei; Mauschelei; Ränke
mentiras Ausreden; Suchen von Ausreden; Verdrehen von Tatsachen Flunkerei; Lüge; Lügerei; Schwindelei
subterfugios Ausreden; Suchen von Ausreden; Verdrehen von Tatsachen Schleichwege; auf Umwegen
terminar Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende Absolvieren; Abwickeln; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
terminar hablando Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende
VerbRelated TranslationsOther Translations
terminar abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abschreiben; anhalten; aufbessern; aufhören; aufrauchen; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; aushaben; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausscheiden; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; entscheiden; ergänzen; erledigen; ermorden; etwas aufgeben; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; spenden; töten; umbringen; verbrauchen; vereinbaren; verschwenden; vervollkommnen; vervollständigen; verzichten; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen; zurücktreten

External Machine Translations:

Related Translations for ausreden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0885 seconds
Page rendered in 1.0 seconds