Interglot - Etwas: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Spanish: more detail...

etwas:
- algún; alguna cosa; algo de; cierto; cierta; un poco; algo; lo cual
- algún; unos; cierta; un par de; algo; un poco; algo de; alguna cosa; poco; algo así
Wiktionary:
- Etwas → producto, cosa, objeto, mercancía, género, herramienta, instrumento, medio
- etwas → algo, un poco, un poquito, alguna cosa

German

Detailed Translations for Etwas from German to Spanish

Noun	Related Translations	Other Translations
poco		Bißchen
Other	Related Translations	Other Translations
algo	etwas
algo de	eines; etwas; was
alguna cosa	eines; etwas; was
algún	eines; etwas; was
cierta	eines; etwas; was
cierto	eines; etwas; was
lo cual	eines; eins; es; etwas; was
un poco	etwas
unos		einige; manche
Modifier	Related Translations	Other Translations
algo	einige; etwas; gewisse	ein wenig; einigermaßen; scheiße
algo así	etwas
algo de	einige; etwas; gewisse
alguna cosa	einige; etwas; gewisse
algún	einige; etwas; gewisse	einmalig; einzigartig
cierta	einige; etwas; gewisse
cierto		entschieden; geschätzt; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
lo cual		dasjenige; welcher; welches
poco	einige; etwas; gewisse	armselig; banal; dürftig; ein bißchen; einige; gering; geringfügig; karg; knapp; kärglich; mager; minimal; nicht im überfluss; nichtig; sehr gering; sehr klein; sparsam; spärlich; wenig; winzig; ärmlich
un par de	einige; etwas; gewisse
un poco	einige; etwas; gewisse	scheiße
unos	einige; etwas; gewisse	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr

bisschen; bissel; bisserl; wenig; ein klein bisschen; ein kleines bisschen; ein Schuss; ein Spritzer; ein wenig; eine Prise; einen Tacken; einen Tick; Abstufung; Grad; Maß
irgendetwas; irgendwas

etwas

Cross Translation:

From	To	Via
• etwas	→ un poco; un poquito	↔ a little — to a small extent or degree
• etwas	→ algo	↔ some — indefinite amount, part
• etwas	→ algo; alguna cosa	↔ something — unspecified object
• etwas	→ algo; un poco	↔ somewhat — limited extent
• etwas	→ algo	↔ ietwat — in bescheiden mate
• etwas	→ algo	↔ iets — een zekere zaak
• etwas	→ algo	↔ quelque chose — Pronom indéfini

Ding; Dingens; Dings; Dingsbums; Gegenstand; Gizmo; Objekt; Sache; Teil; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt

Cross Translation:

From	To	Via
• Etwas	→ producto; cosa; objeto; mercancía; género; herramienta; instrumento; medio	↔ produit — résultat créatif de l’activité humaine.