| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
bricolaje
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
Anfallende Arbeiten erledigen; Bastelei; Handarbeit; schwarzarbeiten
|
|
chanchullos
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
Besitztümer; Dinge; Dinger; Gepfusche; Geschmier; Geschmiere; Gestümper; Gesudel; Güter; Inventar; Kleckserei; Sachen; Schmiererei; Sudelei; Zeug
|
|
chapucería
|
Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Stümperei
|
Flickarbeit; Flickwerk; Gepfusche; Geschmier; Geschmiere; Gestümper; Gesudel; Kleckserei; Pfuscharbeit; Sauerei; Schererei; Schmiererei; Stümperei; Sudelei; tüftelige Arbeit
|
|
chapucerías
|
Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Stümperei
|
Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gestümper; Gesudel; Herumkramen; Kleckserei; Pfuscherei; Schmiererei; Schummelei; Sudelei
|
|
desastre
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
Alarm; Armut; Drohung; Einsturz; Elend; Ermangelung; Fall; Farce; Gebrechen; Gefahr; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Handikap; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Katastrophe; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Notzustand; Pech; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Tragödie; Täuschung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Wende; Wendepunkt; Zusammenbruch; Zusammensturz; körperliches Gebrechen; Ärger; Ärgernis
|
|
embadurnamiento
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
Geschmiere; Gesudel; Kleckserei; Schmiererei; Sudelei
|
|
obra mal hecha
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
|
|
porquería
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
Chaos; Dreck; Dreckigkeit; Durcheinander; Fettigkeit; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Kleckserei; Kram; Krempel; Pfuscherei; Plunder; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schlüpfrigkeit; Schmiererei; Schmierigkeit; Schmutz; Schmutzigkeit; Schutthaufen; Schweinerei; Sudelei; Trümmerhaufen; Unsauberkeit; Wirrwarr; wertloses Zeug
|
|
torpeza
|
Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Stümperei
|
Derbheit; Erstarrung; Hölzernheit; Pfuscharbeit; Starre; Starrheit; Starrsinn; Steife; Steifheit; Störrigkeit; Stümperei; Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Ungeschicktheit; Ungeschliffenheit; Ungezogenheit; Unhöflichkeit; tüftelige Arbeit
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
desastre
|
|
inhaltslos; nebensächlich
|