Interglot - Vergleich: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Vergleich:
- comparación; ecuación; tratado; acuerdo; compromiso; arreglo; convenio; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación; comparación algebraica
Wiktionary:
- Vergleich → símil, comparación
- Vergleich → comparación, símil

German

Detailed Translations for Vergleich from German to Spanish

Vergleich:

Vergleich [der ~] nomen

der Vergleich
la comparación; la ecuación
- comparación [la ~] nomen
- ecuación [la ~] nomen
der Vergleich (Regelung; Vereinbarung; Abmachung; Bestimmung; Regulierung; Regeln)
el tratado; el acuerdo; el compromiso; el arreglo; el convenio; el contrato; el permiso; el acorde; la disposición; el pacto; la ratificación
- tratado [el ~] nomen
- acuerdo [el ~] nomen
- compromiso [el ~] nomen
- arreglo [el ~] nomen
- convenio [el ~] nomen
- contrato [el ~] nomen
- permiso [el ~] nomen
- acorde [el ~] nomen
- disposición [la ~] nomen
- pacto [el ~] nomen
- ratificación [la ~] nomen
der Vergleich (Kompromiß; Vereinbarung; Abmachung; Abkommen; Einigung; Verfügung)
el compromiso; el acuerdo
- compromiso [el ~] nomen
- acuerdo [el ~] nomen
der Vergleich (Gleichnis; Gleichung)
la ecuación; la comparación algebraica
- ecuación [la ~] nomen
- comparación algebraica [la ~] nomen

Translation Matrix for Vergleich:

Noun	Related Translations	Other Translations
acorde	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Griff; Handgriff; Henkel; Kniff; Kunstgriff; Stiel; Trick
acuerdo	Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Einigung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Abmachen; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Artikulation; Aussprache; Beilegung; Bekanntmachung; Beschluß; Bewilligung; Bindung; Bund; Bündnis; Dekret; Ebenbild; Ehe; Einigung; Einstimmigkeit; Einverständnis; Einwilligung; Entscheidung; Entschluß; Erlaubnis; Erlaß; Formulierung; Fügung; Gebundenheit; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Genossenschaft; Geschäft; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Gutheißung; Korporation; Körperschaft; Liga; Ordnung; Pakt; Regelung; Schlichtung; Urteilsverkündung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Verfügung; Verordnung; Vertrag; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimming; Übereinstimmung
arreglo	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Abrechnen; Abrechnung; Anordnung; Anpassen; Ausbesserung; Ausgleichen; Beilegung; Einigung; Einrichten; Einstellen; Erledigung; Flickarbeit; Fügung; Gutmachen; Justierung; Kompensieren; Nachstellung; Ordnung; Regelung; Regulierung; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Rückerstatten; Schlichtung; Spielregel; Vergüten; Verrechnung; Wiederherstellung
comparación	Vergleich	Steigerung
comparación algebraica	Gleichnis; Gleichung; Vergleich
compromiso	Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Einigung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Anordnung; Beziehung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Date; Fügung; Gebot; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Ordnung; Regelung; Romanze; Verband; Verbindlichkeit; Verbindung; Verein; Vereinigung; Verhältnis; Verpflichtung
contrato	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Anfrage; Charta; Ebenbild; Gleichnis; Statut; Vereinbarung; Vertrag; Vertrag des bürgerlichen Rechts; Übereinstimmung
convenio	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Abmachen; Absprechen; Akkordieren; Beilegung; Charta; Ebenbild; Einigung; Einverständnis; Erlaubnis; Erledigung; Freibrief; Genehmigung; Gleichnis; Regelung; Schlichtung; Statut; Vereinbarung; Vertrag; Zustimmung; Übereinstimmung
disposición	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Ablieferung; Abrechnen; Abrechnung; Absicht; Anordnung; Anschauung; Ansicht; Auffassung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Besorgung; Bestellung; Denkweise; Einschickung; Einsendung; Einstellung; Entschluß; Geistesverfassung; Gemütslage; Gemütszustand; Geneigtheit; Gesinnung; Lieferung; Neigung; Plan; Rangfolge; Rangordnung; Sendung; Standpunkt; Tendenz; Verrechnung; Versand; Versandung; Versendung; Vorhaben; Vorsatz; Zustellung; Überzeugung
ecuación	Gleichnis; Gleichung; Vergleich	Ausgleichung
pacto	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Allianz; Bindung; Bund; Bündnis; Charta; Ebenbild; Freibrief; Gebundenheit; Genossenschaft; Gleichnis; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Statut; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung
permiso	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Autorisation; Berechtigung; Bevollmächtigung; Bewilligung; Bildungsurlaub; Datenverschaffung; Einwilligung; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ermächtigung; Ferien; Freibrief; Genehmigung; Gutheißung; Lizenz; Permission; Schankkonzession; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubsbrief; Urlaubszeit; Vollmacht; Wahlurlaubstag; Zulassung; Zustimmung
ratificación	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Bekräftigung; Bestätigung; Bewilligung; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Gutheißung; Konsolidierung; Ratifikation; Ratifizierung; Vereinbarung; Zustimmung
tratado	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Bewirtung; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Ebenbild; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Gleichnis; Kameradschaft; Klub; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinbarung; Vereinigung; Vertrag; Übereinstimmung
Modifier	Related Translations	Other Translations
acorde		einig; einstimmig; gleichgestimmt
tratado		behandeld

Synonyms for "Vergleich":

Kollation; Kollationieren
Abmachung; Einigung; Vereinbarung

Wiktionary Translations for Vergleich:

Vergleich

noun

Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
- Vergleich → símil
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
- Vergleich → comparación

Cross Translation:

From	To	Via
• Vergleich	→ comparación	↔ comparison — act of comparing or the state of being compared
• Vergleich	→ comparación	↔ comparison — evaluation of the similarities and differences of two (or more) things
• Vergleich	→ símil	↔ simile — figure of speech in which one thing is compared to another
• Vergleich	→ comparación	↔ vergelijking — relatie tussen twee zaken
• Vergleich	→ comparación	↔ comparaison — action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.

External Machine Translations:

Related Translations for Vergleich

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: Vergleich

Detailed Translations for Vergleich from German to Spanish

Vergleich:

Vergleich [der ~] nomen

der Vergleich

der Vergleich (Regelung; Vereinbarung; Abmachung; Bestimmung; Regulierung; Regeln)

der Vergleich (Kompromiß; Vereinbarung; Abmachung; Abkommen; Einigung; Verfügung)

der Vergleich (Gleichnis; Gleichung)

Translation Matrix for Vergleich:

Synonyms for "Vergleich":

Wiktionary Translations for Vergleich:

Related Translations for Vergleich