Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: ideal

German and Spanish Search Results for: ideal

Summary

German to Spanish: more detail...

ideal:
- a las mil maravillas; perfecto; escogido; ideal
Ideal:
- ideal; objetivo supremo
Wiktionary:
- ideal → ideal
- ideal → ideal
- Ideal → ideal
- Ideal → ideal

Spanish to German: more detail...

ideal:
- perfekt; ideal; sublim; tadellos; erstklassig; vollkommen; fehlerfrei
- Ideal; Höchsten Ziel
Wiktionary:
- ideal → ideell, ideal
- ideal → Idealbild, Ideal
- ideal → ideal, ideell, Ideal, musterhaft, vorbildlich, ausgesucht

German

Detailed Translations for ideal from German to Spanish

ideal:

ideal adj

ideal (vollkommen; perfekt; sublim; tadellos; erstklassig; fehlerfrei)
a las mil maravillas; perfecto; escogido; ideal
- a las mil maravillas adj
- perfecto adj
- escogido adj
- ideal adj
ideal
ideal
- ideal adj

Translation Matrix for ideal:

Noun	Related Translations	Other Translations
ideal		Höchsten Ziel; Ideal
Modifier	Related Translations	Other Translations
a las mil maravillas	erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen	enorm; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich
escogido	erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen	appetittlich; auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; ergeben; gewählt; lecker; lieb; schmackhaft; teuer; verlockend; wert; wählerisch
ideal	erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen
perfecto	erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen	aus; auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; beendet; bereit; dufte; edel; einsatzbereit; einwandfrei; erledigt; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; fertig; formidabel; ganz; ganz und gar; gesamt; geschafft; großartig; gut; gänzlich; heil; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; intakt; jungfräulich; klar; klasse; komplett; makellos; parat; perfekt; piekfein; prima; pur; rein; riesig; schick; spitze; stark; steil; sublim; super; tadellos; tipp-topp; toll; top; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unfehlbar; unverfälscht; unversehrt; vollendet; vollkommen; vollständig; vortrefflich; vorzüglich

Synonyms for "ideal":

anständig; bravourös; einwandfrei; einwandlos; fehlerfrei; fehlerlos; in bestem Zustand; klaglos; makellos; meisterhaft; meisterlich; mustergültig; perfekt; tadellos; untadelig; vollendet; vollkommen; vorbildhaft; vorbildlich; vortrefflich; vorzüglich
spitze; bestmöglich; das Gelbe vom Ei; optimal

Wiktionary Translations for ideal:

ideal

adjective

passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
- ideal → ideal

Cross Translation:

From	To	Via
• ideal	→ ideal	↔ ideal — being optimal
• ideal	→ ideal	↔ ideal — being perfect
• ideal	→ ideal	↔ idéal — philosophie\|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.

Ideal:

Ideal [das ~] nomen

Ideal (Höchsten Ziel)
el ideal; el objetivo supremo
- ideal [el ~] nomen
- objetivo supremo [el ~] nomen

Translation Matrix for Ideal:

Noun	Related Translations	Other Translations
ideal	Höchsten Ziel; Ideal
objetivo supremo	Höchsten Ziel; Ideal
Modifier	Related Translations	Other Translations
ideal		erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen

Synonyms for "Ideal":

Ausgereiftheit; höchste Blüte; Idealergebnis; Perfektion; Vollendung; Vollkommenheit
Abbild; Abgott; Fetisch; Götze; Götzenbild; Halbgott; Held; Idol; Schwarm
Utopie; Vision; Vorbild; Vorstellung; Zukunftsbild
Bestleistung; Highlight; Nonplusultra; Optimum; Spitze; Spitzenleistung

Wiktionary Translations for Ideal:

Ideal

noun

Mathematik: eine bezüglich der Addition und der Ringmultiplikation abgeschlossene Unterstruktur eines Ringes
- Ideal → ideal
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit
- Ideal → ideal

Cross Translation:

From	To	Via
• Ideal	→ ideal	↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.

Spanish

Detailed Translations for ideal from Spanish to German

ideal:

ideal adj

ideal (perfecto; a las mil maravillas; escogido)
perfekt; ideal; sublim; tadellos; erstklassig; vollkommen; fehlerfrei
- perfekt adj
- ideal adj
- sublim adj
- tadellos adj
- erstklassig adj
- vollkommen adj
- fehlerfrei adj
ideal
ideal
- ideal adj

ideal [el ~] nomen

el ideal (objetivo supremo)
Ideal; Höchsten Ziel
- Ideal [das ~] nomen
- Höchsten Ziel [das ~] nomen

Translation Matrix for ideal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Höchsten Ziel	ideal; objetivo supremo
Ideal	ideal; objetivo supremo
Modifier	Related Translations	Other Translations
erstklassig	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	de alta calidad; de buena calidad; de calidad; de gran calidad; de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; eminente; en lo alto; excelente; perfecto; sobresaliente
fehlerfrei	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	bien arreglado; casto; completo; correcto; decente; en buen estado; en orden; genuino; impecable; impecablemente; impoluto; imáculo; inequívoco; infalible; inmaculado; inocente; intachable; intacto; irreprochable; limpio; muy bien; no atacado; no corroído; perfecto; por completo; pulcramente; pulcro; puro; sin error; sin mancha; sin tacha; total; virgen; virginal; íntegro
ideal	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto
perfekt	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	correcto; ducho; experto; perfecto; sin error; versado
sublim	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	perfecto; superior
tadellos	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	acertado; bien; bien arreglado; bien ordenado; bueno; conforme; correcto; de acuerdo; de alta calidad; de gran calidad; de primera; de puta madre; decente; en perfectas condicionas; entero; espléndido; estupendo; exactamente; exacto; fabuloso; fantástico; fenomenal; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; intacto; irreprochable; justamente; justo; magnífico; maravilloso; perfecto; pulcramente; pulcro; sano; sin error; sin mancha; sin tacha; sobresaliente; súper; íntegro
vollkommen	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	a fondo; a jornada completa; a tiempo completo; cautivador; completamente; completo; del todo; detenidamente; en buen estado; en orden; fascinante; intacto; integral; interesante; intrigante; muy bien; perfecto; por completo; profundo; superior; todo; total; totalmente; íntegral

Related Words for "ideal":

ideales

Synonyms for "ideal":

abstracto; general; universal; conceptual; inmaterial; impreciso; inconcreto; indeterminado; indefinido; puro; espiritual; vago
entelequia; ilusión; quimera; utopía; especulación; utopia; sueño; ensueño; fantasía; lirismo
norte; meta; finalidad
paradigma; ejemplo; arquetipo; dechado; modelo; molde; muestra; pauta; prototipo; canon; tipo

Wiktionary Translations for ideal:

ideal

adjective

nur in Gedanken existierend; nur gedanklich
- ideell → ideal
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
- ideal → ideal

noun

übertragen: ein Bild von einer vollkommenen, formvollendeten Sache, eines vollkommenen, formvollendeten Dinges, Tieres und/oder abstrakten Erscheinungen
- Idealbild → prototipo; ideal
Mathematik: eine bezüglich der Addition und der Ringmultiplikation abgeschlossene Unterstruktur eines Ringes
- Ideal → ideal
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit
- Ideal → ideal

Cross Translation:

From	To	Via
• ideal	→ ideal	↔ ideal — being optimal
• ideal	→ ideal	↔ ideal — being perfect
• ideal	→ ideell	↔ ideal — conceptual
• ideal	→ Ideal	↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.
• ideal	→ ideell	↔ ideëel — denkbeeldig, niet reëel
• ideal	→ ideal; musterhaft; vorbildlich; ausgesucht	↔ idéal — philosophie\|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.

Related Translations for ideal

marido ideal