Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Schrein

German and Spanish Search Results for: Schrein

Summary

German to Spanish: more detail...

Schrein:
- armario; armariete; alacena; cajita; arqueta
Wiktionary:
- Schrein → santuario
- Schrein → relicario, filacteria, amuleto, talismán, tefilín

German

Detailed Translations for Schrein from German to Spanish

Schrein:

Schrein [der ~] nomen

der Schrein (Kästchen; Schrank; Schränkchen; Kisten; Kistchen)
el armario; la armariete; la alacena
- armario [el ~] nomen
- armariete [la ~] nomen
- alacena [la ~] nomen
der Schrein (Kästchen)
la cajita; la arqueta
- cajita [la ~] nomen
- arqueta [la ~] nomen

Translation Matrix for Schrein:

Noun	Related Translations	Other Translations
alacena	Kistchen; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen	Galerie; Keller; Kunstgalerie; Regierung; Sammlung; Staatsführung; Staatsmacht; Vorratskeller
armariete	Kistchen; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen
armario	Kistchen; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen	Kommode; Leinenschrank; Linnenschrank; Wäscheschrank
arqueta	Kästchen; Schrein	Kiste; Kästchen
cajita	Kästchen; Schrein	Döschen; Kiste; Kästchen; Päckchen; Schachtel; Tasse

Wiktionary Translations for Schrein:

Schrein

noun

abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind
- Schrein → santuario

Cross Translation:

From	To	Via
• Schrein	→ relicario	↔ shrine — a holy place dedicated to a specific figure of respect
• Schrein	→ filacteria; amuleto; talismán; tefilín	↔ phylactère — (term, Art chrétien médiéval) banderole peinte, dessinée ou sculptée, sur laquelle se déploient les paroles prononcées par le personnage que l'on représente.