Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: graben

German and Spanish Search Results for: graben

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. graben:
  2. Graben:
  3. Gräben:
  4. Wiktionary:
Spanish to German:   more detail...
  1. grabar:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for graben from German to Spanish

graben:

graben verb (grabe, gräbst, gräbt, grub, grubt, gegraben)

  1. graben (ausheben; schaufeln)
    excavar
  2. graben (aufgraben; ausgraben)
    desarrollarse; convertirse en; desplegar; concebir; desarrollar
  3. graben (ausgraben; freilegen; aushöhlen)
    excavar; profundizar; ahondar; exhumar; desenterrar

Conjugations for graben:

Präsens
  1. grabe
  2. gräbst
  3. gräbt
  4. graben
  5. grabt
  6. graben
Imperfekt
  1. grub
  2. grubst
  3. grub
  4. gruben
  5. grubt
  6. gruben
Perfekt
  1. habe gegraben
  2. hast gegraben
  3. hat gegraben
  4. haben gegraben
  5. habt gegraben
  6. haben gegraben
1. Konjunktiv [1]
  1. grabe
  2. grabest
  3. grabe
  4. graben
  5. grabet
  6. graben
2. Konjunktiv
  1. grübe
  2. grübest
  3. grübe
  4. grüben
  5. grübet
  6. grüben
Futur 1
  1. werde graben
  2. wirst graben
  3. wird graben
  4. werden graben
  5. werdet graben
  6. werden graben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde graben
  2. würdest graben
  3. würde graben
  4. würden graben
  5. würdet graben
  6. würden graben
Diverses
  1. grabe!
  2. grabt!
  3. graben Sie!
  5. gegraben
  6. grabend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for graben:

NounRelated TranslationsOther Translations
ahondar Austiefen; Vertiefen
desarrollar Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
ahondar ausgraben; aushöhlen; freilegen; graben aushöhlen; vertiefen
concebir aufgraben; ausgraben; graben anfertigen; aufbauen; auffassen; aufstellen; ausbrüten; bauen; begreifen; bilden; brüten; durchschauen; einrichten; einsehen; einsetzen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; erkennen; errichten; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fassen; festlegen; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; installieren; kapieren; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen; verstehen; warmhalten
convertirse en aufgraben; ausgraben; graben abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anschwellen; aufgehen; ausbauen; ausbilden; auswirken; bilden; eintauschen; eintreten; entarten; entfalten; entkeimen; entspringen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erstehen; erzeugen; fabrizieren; flattern; formen; gelangen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schwellen; schöpfen; sicherheben; skizzieren; steigen; tauschen; tun; variieren; verfertigen; verändern; wachsen; wechseln; werden; ändern
desarrollar aufgraben; ausgraben; graben abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufblühen; ausbauen; ausbilden; auseinanderfalten; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entschließen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erblühen; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; flattern; formen; gestalten; heranbilden; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; roden; schaffen; schöpfen; skizzieren; tauschen; tun; urbar machen; variieren; verfertigen; verwirklichen; verändern; vollen Wuchs erreichen; vollführen; wechseln; zurechtbringen; zustande bringen; ändern
desarrollarse aufgraben; ausgraben; graben abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufblühen; ausbauen; ausbilden; auswirken; bilden; einordnen; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erblühen; erfinden; erschaffen; flattern; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
desenterrar ausgraben; aushöhlen; freilegen; graben aufdecken; ausgraben; freilegen
desplegar aufgraben; ausgraben; graben abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; auffallen; aufklären; aufschließen; ausbauen; ausbilden; ausbreiten; auseinandersetzen; ausgeben; aushändigen; ausmeißeln; ausmessen; ausschütten; ausstellen; ausstemmen; austeilen; auswirken; bereitstellen; besorgen; bilden; darlegen; deuten; distribuieren; einbringen; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erklären; erläutern; erschaffen; erörtern; essen; falten; flattern; formen; geben; genießen; gewähren; glänzen; heranbilden; herbeibringen; herbeischaffen; holen; illustrieren; klären; liefern; loswerfen; offenfalten; prahlen; prunken; schaffen; schildern; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verabreichen; verdeutlichen; verfertigen; vermitteln; verschaffen; verteilen; verändern; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern; überreichen
excavar ausgraben; ausheben; aushöhlen; freilegen; graben; schaufeln aufdecken; ausgraben; freilegen
exhumar ausgraben; aushöhlen; freilegen; graben
profundizar ausgraben; aushöhlen; freilegen; graben aushöhlen; vertiefen

Synonyms for "graben":


Wiktionary Translations for graben:

Cross Translation:
FromToVia
• graben → socavar; cavar ↔ burrow — to dig a hole
• graben → cavar; ahondar; excavar ↔ dig — to move hard-packed earth out of the way
• graben → cavar; ahondar; excavar ↔ graven — een gat in de grond maken met de handen of met een graafwerktuig
• graben → cavar; excavar; extraer ↔ delven — gravend iets winnen
• graben → cavar ↔ creuser — Faire un trou, un orifice.

Graben:

Graben [der ~] nomen

  1. der Graben
    la zanja; la acequia
  2. der Graben (Gräben)
    la zanjas

Translation Matrix for Graben:

NounRelated TranslationsOther Translations
acequia Graben Fahrrinne; Fahrwasser; Furche; Rille; Rinne
zanja Graben Abgrund; Brandgasse; Brandschneise; Einschnitt; Falz; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Furche; Kannelüre; Rille; Rinne; Schlucht; Spalt; Spalte
zanjas Graben; Gräben Riefen; Rinnen; Schlitze

Wiktionary Translations for Graben:

Graben
noun
  1. militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front
Cross Translation:
FromToVia
• Graben → trinchera; zanja; cuneta; acequia ↔ ditch — trench
• Graben → trinchera ↔ trench — long, narrow ditch or hole
• Graben → fosa ↔ fosse — Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. (Sens général).
• Graben → zanja ↔ fossé — fosse creusée pour enfermer, ou pour faire écouler les eaux

Gräben:

Gräben [die ~] nomen

  1. die Gräben (Graben)
    la zanjas

Translation Matrix for Gräben:

NounRelated TranslationsOther Translations
zanjas Graben; Gräben Riefen; Rinnen; Schlitze

Related Translations for graben



Spanish

Detailed Translations for graben from Spanish to German

graben form of grabar:

grabar verb

  1. grabar (grabar al aguafuerte)
    gravieren; ätzen; radieren; stechen; schneiden
    • gravieren verb (graviere, gravierst, graviert, gravierte, graviertet, graviert)
    • ätzen verb (ätze, ätzt, ätzte, ätztet, geätzt)
    • radieren verb (radiere, radierst, radiert, radierte, radiertet, radiert)
    • stechen verb (steche, stichst, sticht, stach, stacht, gestochen)
    • schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
  2. grabar (hender; entallar)
    falzen; einschneiden; einkerben
    • falzen verb (falze, falzt, falzte, falztet, gefalzt)
    • einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
    • einkerben verb (kerbe ein, kerbst ein, kerbt ein, kerbte ein, kerbtet ein, eingekerbt)
  3. grabar (beberse haciendo ruido; acoger; coger; )
    aufnehmen; absorbieren; aufsaugen; ausschlürfen
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • absorbieren verb (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
    • aufsaugen verb (sauge auf, saugst auf, saugt auf, saugte auf, saugtet auf, aufgesaugt)
    • ausschlürfen verb (schlürfe aus, schlürfst aus, schlürft aus, schlürfte aus, schlürftet aus, ausgeschlürft)
  4. grabar (anotar)
    Versetz antragen; antragen
  5. grabar (examinar; revisar; tomar; )
    kontrollieren; prüfen; mustern; inspizieren; examinieren
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • mustern verb (mustere, musterst, mustert, musterte, mustertet, gemustert)
    • inspizieren verb (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
    • examinieren verb (examiniere, examinierst, examiniert, examinierte, examiniertet, examiniert)
  6. grabar
    eingraben
    • eingraben verb (grabe ein, gräbst ein, gräbt ein, grub ein, grubt ein, eingegegraben)
  7. grabar
    brennen
    • brennen verb (brenne, brennst, brennt, brannte, branntet, gebrennt)
  8. grabar (imprimir; inscribir; burilar)
    gravieren; stechen
    • gravieren verb (graviere, gravierst, graviert, gravierte, graviertet, graviert)
    • stechen verb (steche, stichst, sticht, stach, stacht, gestochen)
  9. grabar (restaurar; subsanar; renovar; )
    restaurieren
    • restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)

Conjugations for grabar:

presente
  1. grabo
  2. grabas
  3. graba
  4. grabamos
  5. grabáis
  6. graban
imperfecto
  1. grababa
  2. grababas
  3. grababa
  4. grabábamos
  5. grababais
  6. grababan
indefinido
  1. grabé
  2. grabaste
  3. grabó
  4. grabamos
  5. grabasteis
  6. grabaron
fut. de ind.
  1. grabaré
  2. grabarás
  3. grabará
  4. grabaremos
  5. grabaréis
  6. grabarán
condic.
  1. grabaría
  2. grabarías
  3. grabaría
  4. grabaríamos
  5. grabaríais
  6. grabarían
pres. de subj.
  1. que grabe
  2. que grabes
  3. que grabe
  4. que grabemos
  5. que grabéis
  6. que graben
imp. de subj.
  1. que grabara
  2. que grabaras
  3. que grabara
  4. que grabáramos
  5. que grabarais
  6. que grabaran
miscelánea
  1. ¡graba!
  2. ¡grabad!
  3. ¡no grabes!
  4. ¡no grabéis!
  5. grabado
  6. grabando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for grabar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Versetz antragen anotar; grabar
absorbieren absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; incorporar; recordar; reservarse; retener
antragen anotar; grabar
aufnehmen absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; activarse; aprovechar; arrancar; comenzar; comerse; concebir un plan; consumir; despegar; empezar; emprender; entrar en; idear un plan; incorporar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recoger; recoger del suelo; registrar; tomar; usar
aufsaugen absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; chupar; incorporar
ausschlürfen absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; beberse; beberse haciendo ruido; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
brennen grabar acuciar; amotinar; apresurar; arder; atizar; avivar; azuzar; calcinar; destilar; enredar; estar ansioso; estar impaciente; incitar; instigar; quemar
eingraben grabar ensilar; enterrar
einkerben entallar; grabar; hender cortar; entallar; grabar en madera; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar; tallar
einschneiden entallar; grabar; hender acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; cortar; cortar en pedazitos; cortarse; derrumbarse; empujar; entallar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; fragmentarse; grabar en madera; hacer trizas; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; no cesar; penetrar; perforar; perforarse; perseverar; picar; punzar; recortar; retener; tallar; tener constancia y tenacidad
examinieren contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
falzen entallar; grabar; hender doblar; plegar; plisar; replegar
gravieren burilar; grabar; grabar al aguafuerte; imprimir; inscribir
inspizieren contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar abarcar con la vista; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; guardar; inspeccionar; ir a la porra; ir a ver; mirar; pasar revista a; patrullar; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
kontrollieren contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; dominar; ejercer el poder; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; imperar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; predominar; prevalecer; probar; reinar; repasar; someter a prueba; tener bajo control; verificar
mustern contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar ir a la porra; visitar
prüfen contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar analizar; aquilatar; auditar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; gustar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a la porra; mirar; pasar revista a; probar; repasar; revisar; someter a prueba; testar; verificar
radieren grabar; grabar al aguafuerte
restaurieren actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanar; sanear
schneiden grabar; grabar al aguafuerte afeitar; cortar; cortar en pedazos; cortarse; cucharear; dar un navajazo; denigrar; desdeñar; despreciar; esquilar; hacer pedazos; ignorar; jugar con efecto; morder; negar; perfilar; picar; pinchar; podar; presumir; punzar; recortar
stechen burilar; grabar; grabar al aguafuerte; imprimir; inscribir arrollar una valla; picar; pinchar; punzar; ser triunfo
ätzen grabar; grabar al aguafuerte atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; corroer; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; morder; picar; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse

Synonyms for "grabar":


Wiktionary Translations for grabar:

grabar
verb
  1. -
  2. aufzeichnen; speichern
  3. K|trans. etwas einpressen, eingravieren
  4. Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
  1. transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren
Cross Translation:
FromToVia
• grabar → gravieren ↔ engrave — carve text or symbols into (something)
• grabar → aufzeichnen ↔ record — make an audio or video recording of
• grabar → aufzeichnen ↔ record — (intransitive) make audio or video recording
• grabar → gravieren ↔ graveren — met een scherp gereedschap iets krassen in glas of metaal
• grabar → registrieren ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0871 seconds
Page rendered in 1.0 seconds