Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: flüchtig

German and Spanish Search Results for: flüchtig

Summary

German to Spanish: more detail...

flüchtig:
- fugaz; pasajero; de paso; fugitivo; de pasada; superficial; frívolo; a la ligera
Wiktionary:
- flüchtig → efímera, efímero
- flüchtig → elusivo, efímero, fugaz, fugitivo, transitorio, pasajero

German

Detailed Translations for flüchtig from German to Spanish

flüchtig:

flüchtig adj

flüchtig
fugaz; pasajero; de paso
- fugaz adj
- pasajero adj
- de paso adj
flüchtig
fugitivo
- fugitivo adj
flüchtig (beiläufig)
de pasada; de paso
- de pasada adj
- de paso adj
flüchtig (oberflächlich)
fugaz; superficial; frívolo; a la ligera
- fugaz adj
- superficial adj
- frívolo adj
- a la ligera adj

Translation Matrix for flüchtig:

Noun	Related Translations	Other Translations
fugitivo		Asylbewerber; Flüchtling; Flüchtlinge
pasajero		Fluggast; Flugreisende; Gast; Insasse; Passagier; Reisende
Modifier	Related Translations	Other Translations
a la ligera	flüchtig; oberflächlich	gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
de pasada	beiläufig; flüchtig
de paso	beiläufig; flüchtig
frívolo	flüchtig; oberflächlich	frivol; gedankenlos; leichtfertig; leichtherzig; leichtsinnig; sorglos; spielerisch; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
fugaz	flüchtig; oberflächlich
fugitivo	flüchtig
pasajero	flüchtig	vergänglich; vorübergehend; zeitlich
superficial	flüchtig; oberflächlich	leichtfertig; leichtsinnig; oberflächlich; unbesonnen; waaghalsig

Synonyms for "flüchtig":

sprunghaft; unstet; volatil
ephemer; kurzlebig; schnelllebig; transitorisch; vergänglich
kursorisch; nicht dauerhaft; rasch; unbeständig
nachlässig; oberflächlich; schluderig; schludrig; unaufmerksam
auf der Flucht; entflohen

Wiktionary Translations for flüchtig:

flüchtig

adjective

kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend
- flüchtig → efímera; efímero

Cross Translation:

From	To	Via
• flüchtig	→ elusivo	↔ elusive — evading capture, comprehension or remembrance
• flüchtig	→ efímero	↔ ephemeral — lasting for a short period of time
• flüchtig	→ fugaz	↔ fleeting — passing quickly
• flüchtig	→ fugaz	↔ fugacious — Fleeting, fading quickly, transient
• flüchtig	→ fugitivo	↔ fugitive — fleeing or running away
• flüchtig	→ transitorio; pasajero	↔ transitory — lasting only a short time