Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: verschleiert

German and Spanish Search Results for: verschleiert

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. verschleiert:
  2. verschleiern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verschleiert from German to Spanish

verschleiert:

verschleiert adj

  1. verschleiert (heimlich; verblümt)
    disfrazado; encubierto
  2. verschleiert (versteckt; verhohlen; verborgen)
    disfrazado; velado; disimulado; simulado; enmascarado
  3. verschleiert
    cubierto; tapado; opaco; velado; opaca; encubierto
  4. verschleiert
    cubierto; opaco; velado; opaca; encubierto

Translation Matrix for verschleiert:

NounRelated TranslationsOther Translations
cubierto Briefkuvert; Briefumschlag; Gedeck; Kuvert; Umschlag
ModifierRelated TranslationsOther Translations
cubierto verschleiert abgedeckt; bedeckt; eindeckt; gepolstert; überdacht; überdeckt; überlegen
disfrazado heimlich; verblümt; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt Inkognito; inkognito; kostümiert; maskiert; verkleidet
disimulado verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; geheim; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; im geheimen; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; subkutan; tückisch; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; verräterisch; verschlagen; versteckt; verstohlen
encubierto heimlich; verblümt; verschleiert
enmascarado verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt Inkognito; maskiert
opaca verschleiert
opaco verschleiert diesig; dunkel; dunstig; düster; faul; finster; glanzlos; haarig; lichtundurchlässig; matt; mattiert; neblig; obskur; schattenhaft; schuftig; stumpf; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen
simulado verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt erdichtet; fiktiv
tapado verschleiert abgedeckt; abgedichtet; bedeckt; halblaut
velado verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt abgedeckt; bedeckt; darunter liegend; unterliegend; überdacht

Synonyms for "verschleiert":


verschleiern:

verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)

  1. verschleiern (kamouflieren; tarnen)
    camuflir; velar; tapar; encubrir
  2. verschleiern (verhüllen; kamouflieren; hüllen; einhüllen)
    velar; encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar
  3. verschleiern (verbergen; verstecken; kamouflieren; )
    esconder; ocultar; disimular
  4. verschleiern (bagatellisieren; beschönigen)
    disfrazar; encubrir; enmascarar
  5. verschleiern (vertuschen; verhehlen)
    disimular; encubrir

Conjugations for verschleiern:

Präsens
  1. verschleiere
  2. verschleierst
  3. verschleiert
  4. verschleieren
  5. verschleiert
  6. verschleieren
Imperfekt
  1. verschleierte
  2. verschleiertest
  3. verschleierte
  4. verschleierten
  5. verschleiertet
  6. verschleierten
Perfekt
  1. habe verschleiert
  2. hast verschleiert
  3. hat verschleiert
  4. haben verschleiert
  5. habt verschleiert
  6. haben verschleiert
1. Konjunktiv [1]
  1. verschleiere
  2. verschleierest
  3. verschleiere
  4. verschleieren
  5. verschleieret
  6. verschleieren
2. Konjunktiv
  1. verschleierte
  2. verschleiertest
  3. verschleierte
  4. verschleierten
  5. verschleiertet
  6. verschleierten
Futur 1
  1. werde verschleiern
  2. wirst verschleiern
  3. wird verschleiern
  4. werden verschleiern
  5. werdet verschleiern
  6. werden verschleiern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verschleiern
  2. würdest verschleiern
  3. würde verschleiern
  4. würden verschleiern
  5. würdet verschleiern
  6. würden verschleiern
Diverses
  1. verschleier!
  2. verschleiert!
  3. verschleieren Sie!
  5. verschleiert
  6. verschleiernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verschleiern:

NounRelated TranslationsOther Translations
cubrir Zudeckung; abdecken
tapar Stopfen; Zustopfen
VerbRelated TranslationsOther Translations
camuflir kamouflieren; tarnen; verschleiern
cubrir einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausbügeln; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; bügeln; drapieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; glattbügeln; glätten; hinzufügen; hinüberziehen; polstern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verkapseln; verkleiden; versehen; zuschütten; zustecken; zustopfen; zuwerfen; überdachen; überdecken
disfrazar bagatellisieren; beschönigen; verschleiern tarnen; umkleiden; verkleiden; vermummen
disimular abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; zurückhalten Schutz bieten; abschirmen; bewahren; entwenden; erhalten; hegen; hinterziehen; hüten; klauen; rauben; schützen; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wahren; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
encubrir bagatellisieren; beschönigen; einhüllen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verhehlen; verhüllen; verschleiern; vertuschen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; genesen; gestohlene Ware verkaufen; gesunden; hehlen; heilen; kurieren; umzäunen; verbergen; verheimlichen; verschweigen; verstecken; zurückhalten
enmascarar bagatellisieren; beschönigen; einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern tarnen; umkleiden; verkleiden; vermummen
esconder abschirmen; einhüllen; hinterziehen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten Schutz bieten; Schutz suchen; abschirmen; bewahren; entthronen; erhalten; hegen; hüten; jemanden vom Platz verdrängen; kamouflieren; schützen; sich verstecken; verbergen; verdecken; verdrängen; verstecken; wahren; wegdrängen; wegstecken
ocultar abschirmen; einhüllen; hinterziehen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten Einhalt gebieten; anhalten; ausblenden; einstellen; kamouflieren; stagnieren; stoppen; stutzen; tarnen; umkleiden; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verkleiden; vermummen; verschweigen; verstecken; zurückhalten
tapar kamouflieren; tarnen; verschleiern abdecken; abdichten; abgrenzen; abschirmen; abschliessen; absperren; abzäunen; bedecken; begrenzen; bekleiden; beziehen; dichten; isolieren; schließen; sperren; stopfen; umzäunen; verdecken; verkleiden; verriegeln; verschließen; versehen; zumachen; zuschlagen; zuschütten; zusperren; zustecken; zustopfen; zuwerfen
velar einhüllen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verhüllen; verschleiern kamouflieren; verbergen; verstecken
OtherRelated TranslationsOther Translations
cubrir bedecken

Synonyms for "verschleiern":


Wiktionary Translations for verschleiern:

verschleiern
verb
  1. (transitiv) vor etwas einen Schleier geben
  2. (transitiv), übertragen: etwas verheimlichen, verbergen
  3. (reflexiv) sich mit einem Schleier bedecken
  4. (reflexiv) der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
  5. (reflexiv) der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
Cross Translation:
FromToVia
• verschleiern → ocultar; esconder ↔ conceal — to hide something
• verschleiern → ofuscar ↔ obfuscate — make confusing
• verschleiern → esconder; ocultar ↔ obscure — to hide, put out of sight
• verschleiern → velar; oscurecer ↔ voiler — couvrir d’un voile.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0508 seconds
Page rendered in 1.0 seconds