Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Paradies

German and Spanish Search Results for: Paradies

Summary

German to Spanish: more detail...

Paradies:
- paraíso; cielo; otro mundo; eternidad; edén; otra vida; más allá
Wiktionary:
- Paradies → paraíso
- Paradies → paraíso

German

Detailed Translations for Paradies from German to Spanish

Paradies:

Paradies [das ~] nomen

Paradies (Jenseits; Himmel; Ewigkeit; Firmament)
el paraíso; el cielo; el otro mundo; la eternidad; el edén; la otra vida; el más allá
- paraíso [el ~] nomen
- cielo [el ~] nomen
- otro mundo [el ~] nomen
- eternidad [la ~] nomen
- edén [el ~] nomen
- otra vida [la ~] nomen
- más allá [el ~] nomen

Translation Matrix for Paradies:

Noun	Related Translations	Other Translations
cielo	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Herzchen; Himmelkuppel; Juwel; Schatz; Schätzchen; Zinne; liebes Kind
edén	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Lustgarten; Lustort
eternidad	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
más allá	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
otra vida	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
otro mundo	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies
paraíso	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Lustgarten; Lustort
Modifier	Related Translations	Other Translations
más allá		weiter; weitere

Synonyms for "Paradies":

Garten Eden; Himmel; Jenseits
Erholungsort; Idyll; Oase; Refugium; Rückzugsort; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche; Gegend; Horizont; Ort; Platz; Raum; Rayon; Region; Sektor; Sphäre

Wiktionary Translations for Paradies:

Paradies

noun

übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude
- Paradies → paraíso
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [u. a. auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
- Paradies → paraíso

Cross Translation:

From	To	Via
• Paradies	→ paraíso	↔ paradijs — in de volksmond een oord waar het leven heerlijk is, een zalig klimaat, mooie omgeving en overvloed aan lekkers
• Paradies	→ paraíso	↔ paradise — heaven
• Paradies	→ paraíso	↔ paradis — (religion) jardin de délices, d’éden.

External Machine Translations: